Helen Mirren’s Hebrew Lesson

By Nathan Burstein

Published March 18, 2009, issue of March 27, 2009.
  • Print
  • Share Share

Hollywood’s newest Mossad agent has arrived in Israel for filming.

Oscar winner Helen Mirren landed near Tel Aviv on March 15 to shoot scenes for “The Debt,” an English-language remake of a 2007 Israeli thriller about a small team of Mossad operatives who capture and then accidentally release a Nazi war criminal in Berlin. Four decades later, the murderous German doctor resurfaces in Ukraine, ready to confess his crimes — a twist that presents a problem for the now-retired intelligence agents, who became national heroes at home after reporting that they had killed the man during his escape attempt. Mirren, a 2007 Oscar winner for her role in “The Queen,” will play Rachel Singer, one of the Mossad operatives who is herself the daughter of Holocaust survivors. The film co-stars two-time Oscar nominee Tom Wilkinson (“In the Bedroom,” “Michael Clayton”) and will be directed by John Madden, a 1999 Oscar nominee for his work behind the camera on “Shakespeare in Love.” Filming will take place partly in Herzliya, a coastal town north of Tel Aviv, and is also scheduled for locations in England and Germany.

Mirren, who worked with a speech specialist for her Oscar-winning role as Queen Elizabeth II, has learned some Hebrew and studied the history of the Mossad as part of her preparation for her role in “The Debt.” The film is set to be released next year.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.