Helen Mirren’s Hebrew Lesson

By Nathan Burstein

Published March 18, 2009, issue of March 27, 2009.
  • Print
  • Share Share

Hollywood’s newest Mossad agent has arrived in Israel for filming.

Oscar winner Helen Mirren landed near Tel Aviv on March 15 to shoot scenes for “The Debt,” an English-language remake of a 2007 Israeli thriller about a small team of Mossad operatives who capture and then accidentally release a Nazi war criminal in Berlin. Four decades later, the murderous German doctor resurfaces in Ukraine, ready to confess his crimes — a twist that presents a problem for the now-retired intelligence agents, who became national heroes at home after reporting that they had killed the man during his escape attempt. Mirren, a 2007 Oscar winner for her role in “The Queen,” will play Rachel Singer, one of the Mossad operatives who is herself the daughter of Holocaust survivors. The film co-stars two-time Oscar nominee Tom Wilkinson (“In the Bedroom,” “Michael Clayton”) and will be directed by John Madden, a 1999 Oscar nominee for his work behind the camera on “Shakespeare in Love.” Filming will take place partly in Herzliya, a coastal town north of Tel Aviv, and is also scheduled for locations in England and Germany.

Mirren, who worked with a speech specialist for her Oscar-winning role as Queen Elizabeth II, has learned some Hebrew and studied the history of the Mossad as part of her preparation for her role in “The Debt.” The film is set to be released next year.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel: http://jd.fo/i4UDl
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • Mixed marriages in Israel are tough in times of peace. So, how do you maintain a family bubble in the midst of war? http://jd.fo/f4VeG
  • Despite the escalating violence in Israel, more and more Jews are leaving their homes in Alaska to make aliyah: http://jd.fo/g4SIa
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.