Mel Brooks’s ‘Nazis’ March On Berlin

By Nathan Burstein

Published April 15, 2009, issue of April 24, 2009.
  • Print
  • Share Share

A Berlin theater that once housed a special viewing box for Hitler is getting ready to mock the Nazi dictator with the first German staging of “The Producers.”

The historic Admiralspalast Theater, where Hitler once watched “The Merry Widow” from a custom-built Fuhrerloge, will raise the curtain on the Mel Brooks comedy May 15. The production, based on the 1968 movie and 2001 Broadway musical, will feature actors singing and dancing in Nazi uniforms, and includes a buffoonish onstage Hitler declaring: “Heil myself. Heil to me.”

Remake: The first German staging of Mel Brooks’s ‘The Producers’ will debut in Berlin next month.
OLIVER HADJI
Remake: The first German staging of Mel Brooks’s ‘The Producers’ will debut in Berlin next month.

Although “The Producers” was licensed to a different German theater company several years ago, audience members at the Berlin theater won’t be the first German speakers to see the play performed in their native language. The show, about two Jewish producers hoping to create a theatrical flop about the Third Reich, debuted at Vienna’s Rodemacher theater last summer, and had a successful seven-month run. The cast from that show will travel to Berlin for the new staging, which is currently scheduled for a two-month run in the Admiralspalast’s main theater, a 1,756-seater.

As a historical statement, the Admiralspalast is “the perfect place to show this piece,” Lone Bech, a publicist for the theater, told The Shmooze in a phone interview from Berlin. “What other place could be more appropriate?”

Despite coverage of the show in local newspapers, not all Berliners have been clued in to its comic nature, Bech said. City police have received a number of complaints about posters for the production, which “provoked associations with the Nazis” despite the fact that swastikas have been replaced with images of pretzels in order to conform to German law. (Swastikas can be used onstage as part of an “artistic statement,” Bech said, but not as part of the show’s promotional materials.)

According to Bech, tickets for the production are selling “slower than we were expecting, but they have become slower with every production, because of the general [economic] crisis. We are sure sales will pick up once people read the reviews.”

The organizers are also hoping to persuade Brooks to attend the premiere. The theater has enlisted the help of Berlin Mayor Klaus Wowereit in its outreach efforts to the comedian, but Bech said that Brooks’s arrival currently is “unconfirmed.” “We’re hoping he would come, and we would do anything to make it a comfortable stay in Berlin,” she said. “It would be a great honor.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.