Mel Brooks’s ‘Nazis’ March On Berlin

By Nathan Burstein

Published April 15, 2009, issue of April 24, 2009.
  • Print
  • Share Share

A Berlin theater that once housed a special viewing box for Hitler is getting ready to mock the Nazi dictator with the first German staging of “The Producers.”

The historic Admiralspalast Theater, where Hitler once watched “The Merry Widow” from a custom-built Fuhrerloge, will raise the curtain on the Mel Brooks comedy May 15. The production, based on the 1968 movie and 2001 Broadway musical, will feature actors singing and dancing in Nazi uniforms, and includes a buffoonish onstage Hitler declaring: “Heil myself. Heil to me.”

Remake: The first German staging of Mel Brooks’s ‘The Producers’ will debut in Berlin next month.
OLIVER HADJI
Remake: The first German staging of Mel Brooks’s ‘The Producers’ will debut in Berlin next month.

Although “The Producers” was licensed to a different German theater company several years ago, audience members at the Berlin theater won’t be the first German speakers to see the play performed in their native language. The show, about two Jewish producers hoping to create a theatrical flop about the Third Reich, debuted at Vienna’s Rodemacher theater last summer, and had a successful seven-month run. The cast from that show will travel to Berlin for the new staging, which is currently scheduled for a two-month run in the Admiralspalast’s main theater, a 1,756-seater.

As a historical statement, the Admiralspalast is “the perfect place to show this piece,” Lone Bech, a publicist for the theater, told The Shmooze in a phone interview from Berlin. “What other place could be more appropriate?”

Despite coverage of the show in local newspapers, not all Berliners have been clued in to its comic nature, Bech said. City police have received a number of complaints about posters for the production, which “provoked associations with the Nazis” despite the fact that swastikas have been replaced with images of pretzels in order to conform to German law. (Swastikas can be used onstage as part of an “artistic statement,” Bech said, but not as part of the show’s promotional materials.)

According to Bech, tickets for the production are selling “slower than we were expecting, but they have become slower with every production, because of the general [economic] crisis. We are sure sales will pick up once people read the reviews.”

The organizers are also hoping to persuade Brooks to attend the premiere. The theater has enlisted the help of Berlin Mayor Klaus Wowereit in its outreach efforts to the comedian, but Bech said that Brooks’s arrival currently is “unconfirmed.” “We’re hoping he would come, and we would do anything to make it a comfortable stay in Berlin,” she said. “It would be a great honor.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Law professor Dan Markel waited a shocking 19 minutes for an ambulance as he lay dying after being ambushed in his driveway. Read the stunning 911 transcript as neighbor pleaded for help.
  • Happy birthday to the Boy Who Lived! July 31 marks the day that Harry Potter — and his creator, J.K. Rowling — first entered the world. Harry is a loyal Gryffindorian, a matchless wizard, a native Parseltongue speaker, and…a Jew?
  • "Orwell would side with Israel for building a flourishing democracy, rather than Hamas, which imposed a floundering dictatorship. He would applaud the IDF, which warns civilians before bombing them in a justified war, not Hamas terrorists who cower behind their own civilians, target neighboring civilians, and planned to swarm civilian settlements on the Jewish New Year." Read Gil Troy's response to Daniel May's opinion piece:
  • "My dear Penelope, when you accuse Israel of committing 'genocide,' do you actually know what you are talking about?"
  • What's for #Shabbat dinner? Try Molly Yeh's coconut quinoa with dates and nuts. Recipe here:
  • Can animals suffer from PTSD?
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.