Literary Lesson: Authors, Poets Write the News

Letter from Jerusalem

By Daniel Estrin

Published June 10, 2009, issue of June 19, 2009.
  • Print
  • Share Share

It was on an average Wednesday that a very serious Israeli newspaper conducted a very wild experiment. For one day, Haaretz editor-in-chief Dov Alfon sent most of his staff reporters home and sent 31 of Israel’s finest authors and poets to cover the day’s news.

This wasn’t a Sabbath supplement, a chance to balance the news with extra color. This was a near complete replacement of the newspaper itself. Save for the sports section and a few other articles, all the reporters’ notebooks were handed over to poets and novelists, both bestselling and up-and-coming. Their articles filled the pages, from the leading headline to the weather report.

“We really tried to give a real newspaper,” Alon said.

For the liberal, Hebrew language Israeli daily — the country’s oldest — it was a bold but signature move. From its founding in 1918, Haaretz has distinguished its brand by highlighting Israeli cultural, literary and artistic life with a vigor unmatched by its competitors. That, along with its dense in-depth political and business reporting (achieved with smaller type and far fewer photos than Israel’s other dailies) has won it an elite audience, albeit one far smaller than its competitors. Its weekday circulation of some 50,000 compares with 400,000 for Yediot Aharonot, Israel’s largest daily, and 160,000 for Ma’ariv, the second largest.

But as the old cliché goes, they are the right readers. “The likelihood of Haaretz readership,” Israeli media analysts Dan Caspi and Yehiel Limor write, “rises with income, education, and age.” Its elite audience gives it an influence disproportionate to its circulation, as does its internationally read English language Internet edition, which features translations of many of the Hebrew stories. Its readership, along with the paper’s dovish political stances, has won it a reputation as Israel’s version of The New York Times.

It’s hard to imagine the Times doing anything like the June 10 experiment, though. For this edition of the paper, nearly all the rules taught in journalism school were thrown out the window. Writers used the first person and showed up in nearly every photograph alongside their interview subjects, including the likes of Defense Minister Ehud Barak and President Shimon Peres.

Among those articles were gems like the stock market summary, by author Avri Herling. It went like this: “Everything’s okay. Everything’s like usual. Yesterday trading ended. Everything’s okay. The economists went to their homes, the laundry is drying on the lines, dinners are waiting in place… Dow Jones traded steadily and closed with 8,761 points, Nasdaq added 0.9% to a level of 1,860 points…. The guy from the shakshuka [an Israeli egg-and-tomato dish] shop raised his prices again….” The TV review by Eshkol Nevo opened with these words: “I didn’t watch TV yesterday.” And the weather report was a poem by Roni Somek, titled “Summer Sonnet.” (“Summer is the pencil/that is least sharp/in the seasons’ pencil case.”) News junkies might call this a postmodern farce, but considering that the stock market won’t be soaring anytime soon, and that “hot” is really the only weather forecast there is during Israeli summers, who’s to say these articles aren’t factual?

Alongside these cute reports were gripping journalistic accounts. David Grossman, one of Israel’s most famed novelists, spent a night at a children’s drug rehabilitation center in Jerusalem and wrote a cover page story about the tender exchanges between the patients, ending the article in the style of a celebrated author who’s treated like a prophet: “I lay in bed and thought wondrously how, amid the alienation and indifference of the harsh Israeli reality, such islands — stubborn little bubbles of care, tenderness and humanity — still exist.” Grossman’s pen transformed a run-of-the-mill feature into something epic.

So, too, did 79-year-old author Yoram Kaniuk, whose novel “Adam Resurrected” was recently adapted for a movie starring Jeff Goldblum and Ayelet Zurer. He went into the field to write about couples in the hospital cancer ward. The thing is, he’s a cancer patient, too. “A woman walking with a cane brings her partner a cup of coffee with a trembling hand. The looks they exchange are sexier than any performance by Madonna and cost a good deal less,” Kaniuk wrote. “I think about what would happen if I were to get better…how I would live without the human delicacy to which I am witness?”

“I got more telephone calls today than I have in years past,” Kaniuk said in a phone interview. “People were very moved, because I wrote it like a writer and not like a journalist. If you see something beautiful and touching, why not write it?” The masterful articles by Kaniuk and Grossman made it seem like there’s actually some hope to be reported in a country flooded with doomsday news bulletins.

The next day, Haaretz’s usual staff reporters were back on the job. Yossi Melman, Haaretz’s commentator on security and intelligence issues, emphasized that he liked the experiment, but said, “It would be very difficult to replace journalists with authors and run a newspaper. We are trained; we know how to do it. For them, you know, there is a tendency to elaborate.”

At the editor’s desk, Alfon sees things otherwise. “I think it is a humility lesson for journalists,” he said. He kept five writers in the newsroom in case of breaking news, but nothing big happened. So the authors’ accounts prevailed, gripping stories were printed and dozens of readers called in with praise.

“Thirty-one writers decided, what are the real events of the day?” he mused. “What is really important in their eyes? They wrote about it, and our priorities as journalists were suddenly shaken by this.”

Contact Daniel Estrin at feedback@forward.com


  • Print
  • Share Share

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, the Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, the Forward reserves the right to remove comments for any reason.


Comments
Scott Falkner Fri. Jun 12, 2009

The most fascinating part is tat the Sports section was not part of the experiment. Of all the day's events, the most sacred are how many goals a soccer team kicked or how well a bunch of millionaires played golf the day before.

Kenneth Fri. Jun 12, 2009

How can there be no link to their website?

Robin Fri. Jun 12, 2009

A fascinating story! Thank you.

Lorenzo A. Fernandez Jr Fri. Jun 12, 2009

That's what I've been thinking--a newspaper run by poets and fiction writers. That would be more exciting and imaginative.

Sylvia Fri. Jun 12, 2009

Interesting they were not held to the same standards as journalists. And makes one wonder: What would a paper produced by journalists with no restrictions look like?

Adam Fri. Jun 12, 2009

The sports section was not handed over because it already was pure poetry.

Lynn Rosen Fri. Jun 12, 2009

Life is pure poetry. These writers just documented what they experienced without corporate filters.

Rafael Briceño Sat. Jun 13, 2009

i hope they can make a good note about the bombings and the dead palestinian childrens.

Rafael Briceño Sat. Jun 13, 2009

i hope they can make a good note about the bombings and the dead palestinian childrens.

Stella Tran Wed. Jun 17, 2009

I have to wonder though, if you published these same articles anonymously instead of making it known they were by lauded authors and poets, how different would the response have been?

Chronicler Wed. Jun 17, 2009

The Boston Globe tried this in the 1990s. Readers got poet Patricia Smith, along with a raft of fictional characters she presented as factual.

Bobby Thu. Jun 18, 2009

The sports wasn't handed over because ... well because ... er...!

Smerd Fri. Jun 19, 2009

You can get to the June 10 edition through this link: http://www.haaretz.com/hasen/pages/PrintEdition.jhtml

Pick June 10 from the drop down menu on the left.

rachamim ben ami Wed. Jun 24, 2009

This is just another example of the Ha'aretz Lunacy. Were it merely in the Weekend Pullout, or alternatively bundled as a fold out in the English Export Hard Copy, which is itself bundled with the International Herald, one could write it off as an interesting experiment. One might even offer that it was innovative.

As it is, with the Israeli Left's increasing irrelevancy (barely managing to win 4th place in the last election), and Ha'aretz's disconcerting move towards Tabloid Journalism (since 2008 and the new editorial line), it is merely sad.

Comparing it to the NY Times is absurd, to say the least. Even at its worst the Times aimed for objectiveness, albeit still falling far short. However, intent counts. Ha'aretz makes no secret of its Hard Left stance.

The author offers his rationale for the paper's importance; He says that its respect far outweighs its paltry circulation. That may seem so to someone looking at it from America but the proof, as they say, is in the pudding. It is dying, though the English language website will guarantee a life of sorts IF shareholders choose to continue propping it up.

The paper once offered a valid voice, even to those of us who have never cared for the Left. Criticism is good. The problem is when criticism exists ONLY to criticise. Manufacturing stories, purposely creating scandalous headlines (that are imploded by the 3rd paragraph) and all you need now is a Page 3 Girl.

I for one will not care at all when the Hard Copy ceases publication, and as criculation figures show, most Israelis agree with me.

Pharmc152 Sat. Jul 4, 2009

Very nice site!






    Would you like to receive updates about new stories?
















    We will not share your e-mail address or other personal information.

    Already subscribed? Manage your subscription.