A Theater of War

By Chana Pollack

Published August 22, 2007, issue of August 24, 2007.
  • Print
  • Share Share

Shloyme Zynstein was a powerful force in the rebirth of Jewish culture in the displaced persons camps of postwar Germany. Zynstein, his wife, Rachel, and their two young children lived at the Bamberg DP Camp in the American section of occupied Germany from 1945 to 1947, and it was there that he founded the Bamberg Yidishe Drama Studio. Journeying among DP camps, Zynstein and the troupe performed Yiddish theater favorites from Sholem Asch’s “Af Kidush Hashem” (“In the Sanctification of God’s Name”) to lighter fare, like Sholom Aleichem’s “Dos Groyse Gevins” (“The Lottery”). Zynstein directed and acted with the company, and also worked as photojournalist for the camp newspaper and for several other Yiddish papers. He managed to develop and print images in a home darkroom that he established in the Zynsteins’ apartment at the camp, which they shared with Rachel’s surviving cousins, Moyshe and Rifke Kupitz.

During the war, Zynstein had been a tailor, and he survived several deportation attempts precisely because his handmade uniforms were favored by the local Nazi general. It was while repairing one such uniform that he overheard talk of an upcoming “ausrein” in which women and children would be deported to death camps. He deftly arranged for Rachel, then nine months pregnant with their first child, to escape.

Today, that child, Fran (“Freydele”) Oz, who was born in 1942 in the Zshmerinker ghetto in Transnistria, is working to preserve her father’s legacy. In a recent interview with the Forward, she spoke of her father’s creative life amid the war, during which he organized the underground newspaper and taught Hebrew school in the ghetto, among other things. “Thank God my father was a lover of life,” she said, “and kept us human throughout it all.”

Zynstein’s adventures continued in 1947, when the family immigrated to America aboard the leak-prone American ship the Ernie Pyle. Oz, who lives in the Bronx, remembers being placed on a lifeboat as her father remained on board as long as possible, photographing the sinking of the ship. Fortunately, all the family arrived safely in New York the next day. Below are some of Zynstein’s images. After reading an earlier Forward article about Yiddish theater, Oz shared her father’s photo album with us. She’s currently applying for grants in order to write about the lesser-known history of Yiddish theater in DP camps.

  • Image 1
  • Image 2
  • Image 3
  • Image 4



The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.