Researchers Probe City’s (Very Recent) Jewish Past

By Jewish Telegraphic Agency

Published October 10, 2007, issue of October 12, 2007.
  • Print
  • Share Share

Mogilev-Podolsky, Ukraine - On a sweltering summer day, researchers fan out in this city’s historical center, its walls lined with photos of local Jews who went through the Holocaust.

The visiting scholars from St. Petersburg, however, aren’t here to dwell on Jewish demise. They have come to document Jewish life in what expedition leader Valery Dymshits calls “the last Jewish city in the Soviet Union,” Mogilev-Podolsky.

As recently as the early 1990s — before an exodus to the United States, Israel and Germany depleted the community — Yiddish was widely spoken on the streets here. Despite the community’s rapid contraction, the Jewish presence here perseveres.

With this rare continuity, Dymshits and his team of scholars have staked a claim as the first and only team in 70 years to conduct field research into the region’s Jewish folklore, recording scores of interviews along the way.

In one corner of the historical center, a St. Petersburg researcher asks an older woman about Jewish song; she responds by softly singing a melody.

It’s nuggets like this, say researchers from the Petersburg Judaica Center of St. Petersburg’s European University, that make Mogilev-Podolsky the treasure trove it is for those trying to assemble pieces of a Jewish puzzle.

While the Jews in this otherwise provincial backwater on Ukraine’s southwest border with Moldova may not be as exotic as others in the former Soviet Union — such as, say, the Mountain Jews of Azerbaijan, or the Bukharian Jews along the old Silk Road in Uzbekistan — the community of Mogilev-Podolsky has a unique story to tell.

While Nazi mobile-killing units and their local collaborators were decimating Jewish life across the Pale of Settlement, one exception was the historic region of Podolia, including Mogilev-Podolsky.

Podolia was under Romanian control. Though plenty cruel and bloody, especially for the hundreds of thousands of Romanian Jews deported into the region, the Romanians were less methodical in destroying Podolian Jewry itself.

That enabled both Jewish communal infrastructure and spirit to survive.

“It’s natural that if you discover an island in the ocean, you try to investigate it,” said Dymshits, director of the Petersburg Judaica Center.

Even in the 1970s and ’80s, the population of Mogilev, as it’s called here — not to be confused with the eponymous city in Belarus — was roughly one-quarter Jewish, with Jews heavily concentrated in the city center.

During the Soviet thaw of the late 1980s, Dymshits and some colleagues hit upon a field of virgin terrain, with some pockets of Jewish life preserved as if in amber. Seizing S. Ansky’s ethnographic mantle, they plunged into Podolia in 1989.

It was the largest ratio of any city in the former Soviet Union, Dymshits says.

“In Mogilev,” he said, “any Ukrainian will tell you about the Jewish classmates, the Jewish neighbors, the Yiddish on the streets, being invited to their weddings.”

Yet from a peak prewar population of some 34,000, the Mogilev Jewish population shrank to 9,000 two decades ago and to just 350 people today.

That has not stopped the center from expanding and deepening its research in recent years. In the summer of 2005, scholars from the center explored the Podolian city of Tulchin. Last summer they went to Balta. This year they arrived at the motherlode of Jewish ethnography in the region: Mogilev-Podolsky.

On this past summer’s two-week visit to Mogilev, Dymshits led a team of two-dozen researchers who were mostly from St. Petersburg, with a few from Moscow and North America.

Researchers visited places as varied as a Jewish-owned bakery and the local library, where they asked about Jewish reading habits. In some cases, they were invited into private homes.

The researchers also shared in some of the community’s own Jewish practices, with a handful joining community members for a Kabbalat Shabbat service in the city’s lone remaining synagogue.

The gabbai led the group in prayers spoken mostly in Russian; few can speak or understand Hebrew here. The service wasn’t just for show; men convene in the synagogue every night for prayers.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.