A Very Salty (Yiddishe) Christmas

By Devra Ferst

Published December 24, 2009.
  • Print
  • Share Share

Christmas is the one time of year that I culinarily lament not being Catholic.

It’s the holiday when Roman Catholics traditionally eat a feast of seven different types of fish — often each has its own course. While many Jews chow down on a feast of lo mein and spring rolls on Christmas, my family meets somewhere in the middle: We feast on my Latvian great-grandmother’s recipe for fligls on Christmas morning.

Fligl literally means wing in Yiddish. The word is mostly used to describe a chicken wing, but it can also be used for the wing or the fin of a fish — in this case, the fin of smoked salmon. The area around the fin and at the side of the lox filet is meaty, a bit bony, lusciously fatty and packed with flavor that nearly transports you to the Baltic, where the recipe is originally from.

Few delis still carry the delicacy, as most only purchase the side of lox we are used to seeing on our Sunday bagel. However, to honor the Old World, certain delis and specialty shops will order fligls upon request. In New York, Russ and Daughter’s on the Lower East Side carries fligls and Zabar’s on the Upper West Side will order them for customers, if given a few days notice.

What follows is our family recipe for fligls.

Ingredients:

Fligls from Nova Scotia smoked salmon and from lox, smoked for flavor, 2–3 fligls per person. (depending upon size of the fligls)

1 large sweet onion

2 small or medium sized new potatoes for each fligl

A bunch of fresh dill

1 teaspoon of good peppercorns such as tellicherry

1 bay leaf

1 pint sour cream

1). Chop up dill and set aside.

2). Wash and cut the unpeeled new potatoes into 3-inch cubes and cover in cold water in a bowl and set aside.

3). Slice the onion and sauté in unsalted butter in a large heavy soup pot until the onions are translucent.

4). Drain the cut potatoes.

5). Add the potatoes, pepper, bay leaf and fligls to the onions in the soup pot. Cover with water a couple of inches above the ingredients and simmer for a half hour or so until the potatoes are cooked but reasonably firm.

6). Use a slotted spoon to ladle the potatoes and fligls into soup bowls.

7). Garnish with the chopped dill and sour cream.

Hat tip to my father, Walter Ferst, for the recipe and for keeping the tradition alive.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.