An Editor of Commanding Presence

A Colleague Reminisces About Cahan at Work

By Lillian Swanson

Published May 19, 2010, issue of May 28, 2010.
  • Print
  • Share Share

All About Ab (Cahan) from Jewish Daily Forward on Vimeo.

Fannie Jacobson remembers Abraham Cahan as a brilliant man who wrote like a dream and had a commanding presence in what was then the Forward’s headquarters on East Broadway.

His special lair was the newsroom on the ninth floor of the 10-story tower. But he made it his business to know everyone at the paper, where presses in the basement churned out a daily roadmap for Jewish immigrants who were just getting a toehold in America.

Jacobson remembers the building’s impressive lobby, an open floor where the business side of the newspaper conducted its work.

“They used to say in the building that if you sneezed on the main floor, they said ‘Gesundheit!’ on the 10th floor,” Jacobson said with a laugh. “They meant there were no secrets there.”

Jacobson, now 93 and living in New York City’s Gramercy Park neighborhood, was hired in 1948 as an assistant in the subscription department. She was perfect for the job — could she start the next day? — because she spoke good Yiddish, and all the calls back then were in that language. It also didn’t hurt that she was a socialist, the political language of the newspaper in those days.

Outside work, Jacobson remembers Cahan from the times he spoke at Socialist Party picnics. He often brought his wife, Anna, to those gatherings, but she was never part of life at the office.

Over the years, Jacobson moved up to be in charge of the subscription department, which also took on the job of publishing books, including those written by Cahan and others associated with the Forward.

When Jacobson began at the paper, Cahan was already in his late 80s and not feeling well, and was driven to work each day by a friend of her father’s. Even so, there was no question who was in charge.

“He was very much the editor,” Jacobson said. “If you walked up to the ninth floor and walked into the newsroom, you would stop immediately, because in front of you were rows of desks. Every writer had a desk. In the back of the room were four private offices. One of those was for Cahan.

“It was his custom to come in early and check everybody in. He sat in the back, in the center office. He watched everyone come in to work. He’d sit there, tapping his pen on his desk, waiting to see.

“He was an editor to the n-th degree. He was in charge. Everything had to go through him.”

Asked if she remembered his voice, was it booming or loud, Jacobson said no, it was just the opposite. “He was not a loudmouth. He had a very cultured voice,” she said. And to Jacobson, who polished her Yiddish at Workmen’s Circle/Arbeter Ring schools, he had one other aspect that she valued highly: “His Yiddish was magnificent. He wrote beautifully.”

In those years, among the Jewish immigrants coming to America from Eastern Europe in the early part of the 20th century, Yiddish was the first language, spoken at home. Russian or Polish was a close second, and English was the third language.

The paper that Cahan produced was written in straightforward terms that people struggling to find their way could understand. It offered advice — A Bintel Brief — on how to navigate life in the New World. It preached the gospel of learning good English, going to school, going to college, learning how to fit in and prosper in America. In its heyday, in the mid 1920s, the Forward sold 250,000 copies a day, the most successful non-English daily in the country.

The paper was a secular beacon for those who had left the shtetl in their native land and were learning to live in a big city in a foreign country, struggling to learn new ways. The paper was also a political force that drew important people to its building from around the nation and the world, and fueled the flame of the labor movement organizing the garment workers on the Lower East Side. During World War II, Cahan railed against the evil of Hitler and Stalin and published the first eyewitness account of the gas chambers, the horrors of life inside Treblinka. After the war, the paper carried thousands of classified ads placed by people searching for family members missing since the Holocaust.

“He had a wonderful vision of what the paper should be. He had everything in that paper,” Jacobson said. “You’d open the paper and see pages of men who had disappeared. Everything was so down to earth, like the Bintel Brief. Women wrote about how to dress, how to conduct yourself.”

Cahan had a very distinct view of how to present himself in public. Hundreds of photographs in the newspaper’s archives show Cahan dressed formally, in a suit, vest and tie. Did he ever come to work dressed down?

“Oh no,” Jacobson said. “He was always meticulously dressed. I don’t think he knew casual.”

Can you imagine him running a paper today? What would he do with the Internet? How would he use Facebook? Even a Twitter account?

“Sure, he would adjust. He was very worldly, he would travel a lot. He would do very well,” she imagined.

Jacobson worked at the Forward for 53 years, retiring in 2001. She was not part of Cahan’s inner circle, but knew him as a fellow socialist, from his speeches at dinners and picnics, and from what she saw of him working at the paper in what turned out to be his twilight years. Cahan died of congestive heart failure in 1951, a few years after his wife. Asked how she would describe him in just a word or phrase, Jacobson barely hesitated:

“Jewish intellectual.”

Lillian Swanson is the managing editor of the Forward.






Find us on Facebook!
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • "She said that Ruven Barkan, a Conservative rabbi, came into her classroom, closed the door and turned out the lights. He asked the class of fourth graders to lie on the floor and relax their bodies. Then, he asked them to pray for abused children." Read Paul Berger's compelling story about a #Savannah community in turmoil:
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel: http://jd.fo/i4UDl
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.