Yiddish Sound Effects

By Sarah Kricheff

Published March 06, 2008, issue of March 14, 2008.
  • Print
  • Share Share

The Shmooze is always struck when Yiddish words come up in unlikely places, but we were particularly surprised by this latest discovery: the word “hazarai” attached to a new sound-effects box that has become a top-seller in the world of rock music. The Stereo Memory Man With Hazarai is a guitar-effects pedal made by Electro-Harmonix, the company that has served the likes of Jimi Hendrix, Carlos Santana, Kurt Cobain and the White Stripes’ Jack White.

Yiddish scholars define “hazarai” as “junk food,” but the colloquial meaning has shifted throughout the years to include “junk” more broadly, and many people today use the word when referring to “stuff” or “a little of this, a little of that.” And that’s just what Electro-Harmonix owner Mike Matthews had in mind when he came up with the product’s name.

“This is a new digital unit, and it had so much extra stuff,” Matthews said. “I remember when I was a kid, you’d buy a frankfurter and tell the guy, ‘Put on all the hazarai.’”

The new stompbox is an expanded version of its analogue predecessors, the Memory Man and the Deluxe Memory Man. It includes eight programmable presets, 30 seconds of loop time, reverse delays and tap tempos.

Matthews, 66, is not fluent in Yiddish and was raised in a nonreligious Jewish household in the Bronx. He acknowledges that most of his rocker clients won’t know the meaning of “hazarai,” but he is not concerned.

“We do all sorts of crazy things,” he said, noting that many of his products have unusual names, such as the English Muffin, the Holy Grail and the Electric Mistress.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
  • Aperitif Cocktail, Tequila Shot, Tom Collins or Vodka Soda — Which son do you relate to?
  • Elvis craved bacon on tour. Michael Jackson craved matzo ball soup. We've got the recipe.
  • This is the face of hatred.
  • What could be wrong with a bunch of guys kicking back with a steak and a couple of beers and talking about the Seder? Try everything. #ManSeder
  • BREAKING: Smirking killer singled out Jews for death in suburban Kansas City rampage. 3 die in bloody rampage at JCC and retirement home.
  • Real exodus? For Mimi Minsky, it's screaming kids and demanding hubby on way down to Miami, not matzo in the desert.
  • The real heroines of Passover prep aren't even Jewish. But the holiday couldn't happen without them.
  • Is Handel’s ‘Messiah’ an anti-Semitic screed?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.