A Thoroughly Diverting Servant

Wishnia’s Medieval Thriller Reads Like a 16th Century ‘CSI: Prague’

By Gordon Haber

Published June 16, 2010, issue of June 25, 2010.
  • Print
  • Share Share

The Fifth Servant
By Kenneth Wishnia
William Morrow, 387 pages, $24.99

While I like to pretend that I’m a highbrow, I’ve always been a sucker for genre fiction — in my case horror novels, thrillers and science fiction. Sometimes it’s just great to read a book that is unembarrassed about its desire to entertain.

And since I’m drawn to almost any book with a Jew in it, it’s been fun to see lately how many Jewish-American writers have been combining elements of genre fiction with Jewish themes — like Dara Horn in “All Other Nights,” a Civil War-era spy novel with a Jewish protagonist, or Michael Chabon in “Gentlemen of the Road,” a swashbuckling novel that reportedly had the working title “Jews with Swords.”

Now, there are two things to keep in mind when we talk about genres and Jews:

First, this sort of work is not that new. S. An-sky’s ghost story, “The Dybbuk,” was first performed in 1920. Harry Kemelman’s mystery, “Friday the Rabbi Slept Late,” was published in 1964.

Second, whatever its aims, the work has to be good. It doesn’t matter if the writer has literary aspirations or merely wishes to divert: There must be credible characters in interesting situations. Thus I was disappointed by Daniel Levin’s “The Last Ember,” with its cardboard characters who were either a) running or b) explaining arcana to each other.

But I did thoroughly enjoy “The Fifth Servant,” a new novel by Kenneth Wishnia. A historical thriller, “The Fifth Servant” is set in Prague, on the eve of Passover, 1592. When the body of a Christian girl is found in a Jewish shop, the blood libel comes into play and its proprietor is accused of killing her. The gentile authorities give the Jews three days to find the killer, or they will punish the entire Jewish community.

The servant of the title, Benyamin Ben-Akiva, is the shammes, or sexton, of a synagogue in the Jewish ghetto. Benyamin is actually a Polish Jew. He has come to Prague to win back his wife, Reyzl, who fled from their life of poverty and obscurity in a Polish shtetl. But instead of wooing, Benyamin winds up running all over Prague, trying to find the killer and thus save the community from “exile, annihilation or both.”

Benyamin, “a tall Jew with a curly black beard” and “a look of controlled desperation,” may be a bit of schlemiel, but he’s a natural detective. (Shammes, the author tells us, can also be read as shamus, Yiddish slang for “policeman” or “detective.”)

He’s got a wry sense of humor plus a deep knowledge of Jewish law, and he’s pretty good with his fists. He even has a kind of badge, a contract signed by the great Rabbi Judah Loew to serve as “an Inquisitor of sorts — only for our side.”

Yes, that Rabbi Loew, the legendary creator of the Golem. I can’t say more about Wishnia’s use of the Golem without spoiling the story, but I can say that the author presents a kind of speculative origin of the legend, which, to me, was one of the less satisfactory aspects of the novel.

While Wishnia’s inclusion of historical figures usually works, much of Loew’s dialogue distracted me from the story. At times, the rabbi sounds like a socialist, railing against monarchism or “the mercantile system.” Other times, he sounds like a shrink, describing Benyamin in terms that seem anachronistically close to “self-esteem” and “inner child.”

In his introduction, Wishnia admits that he “needed to find a compromise between the excessively archaic and the jarringly modern.” A little too often in “The Fifth Servant,” that compromise is not reached.

And now I will stop criticizing.

“The Fifth Servant” isn’t perfect, but so what? It’s fun. Much of it reads like a 16th-century version of “CSI: Prague,” replete with an autopsy, forensics, even a ballistics experiment. I particularly liked that the pacing allowed for a large cast of characters, including an actual Inquisitor with gastrointestinal issues, an herbalist and one or two righteous gentiles.

Prague, too, is a character, filthy, crowded and bursting with religious tension. Occasionally, Wishnia also manages to wring some real pathos out of the story.

Most important, “The Fifth Servant” succeeds at its goal: to keep you turning pages, and, when you’re finished, wanting more.

Gordon Haber is a frequent contributor to the Forward.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • The eggplant is beloved in Israel. So why do Americans keep giving it a bad rap? With this new recipe, Vered Guttman sets out to defend the honor of her favorite vegetable.
  • “KlezKamp has always been a crazy quilt of gay and straight, religious and nonreligious, Jewish and gentile.” Why is the klezmer festival shutting down now?
  • “You can plagiarize the Bible, can’t you?” Jill Sobule says when asked how she went about writing the lyrics for a new 'Yentl' adaptation. “A couple of the songs I completely stole." Share this with the theater-lovers in your life!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • "Americans are much more focused on the long term and on the end goal which is ending the violence, and peace. It’s a matter of zooming out rather than debating the day to day.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.