An Israeli Author’s New Story, On the Big Screen

By Jordana Horn

Published March 19, 2008, issue of March 28, 2008.
  • Print
  • Share Share

Etgar Keret is well known as an Israeli fiction writer; now, he’s also an Israeli filmmaker. Keret and his wife, Shira Geffen, co-directed “Meduzot” (“Jellyfish”), an independent film written by Geffen. The movie won the coveted Caméra d’Or Prize at the Festival de Cannes in 2007 and opens in New York on April 4.

PERSONAL LENS: Nikol Leidman (left) and Sarah Adler are featured in the film ‘Jellyfish,’ which won the Caméra d’Or Prize at the Festival de Cannes in 2007.
PERSONAL LENS: Nikol Leidman (left) and Sarah Adler are featured in the film ‘Jellyfish,’ which won the Caméra d’Or Prize at the Festival de Cannes in 2007.

“Jellyfish” weaves together the disparate stories of an Israeli bride married to a Russian immigrant, a catering waitress who takes in an abandoned child and a Filipina domestic worker. The film is set in Israel, but it isn’t about Israel in the conventional sense: Its realism is magical rather than geopolitical.

“I’ve seen Tel Aviv in many Israeli movies: the Tel Aviv of terrorist attacks, of political tensions,” Keret said, noting that his depiction of Tel Aviv — a city of flooding apartments, lost children, bells of ice cream trucks and hidden poetry — is very different. “If you ask me which one is more real, that one or the one that we portray… well, it’s a tough question for me.”

He added: “The fact that there are bombings doesn’t mean the other Tel Aviv doesn’t exist. You fall in love, you’re lonely, your landlord raises the rent. That’s how you live your life. That is real, too.”

In fact, “Jellyfish” is intensely personal for Keret. He grew up on the beach where the film was shot, and his father, who ran a kiosk by the shore, appears on screen as an ice cream vendor. Even his son, Lev, born during the last few days of shooting, makes a cameo.

“So this isn’t a fictitious, metaphorical space: We were shooting the film in my backyard,” Keret said. “It’s true that the film is kind of fantastic, poetic, abstract. But at the same time, it’s very biographic, very emotional.”

The film’s poetic, rather than prosaic, reality resonates with viewers, as the Cannes prize attests. While “Jellyfish” confronts large ideas in its sweet stories, it doesn’t tackle themes — such as parental displacement and the nature of romantic love — as much as it floats through them. Each scene’s beauty is a deliberate testimony to the ephemerality of life, for good or bad. One protagonist, Batya, becomes an inadvertent mother to a lost girl, while Batya’s own mother runs a charity and is the collective mother to all Israel — except her own daughter. Wherever your parents’ experience, Batya says at one point in the film, “everyone is second generation of something.”

“It’s not a criticism of parenthood as much as it admits an inherent failure in the mechanism,” Keret pointed out. “I have a child. I know that I’m going to damage his life, one way or the other.”

Farrar, Straus and Giroux in the United States will publish Keret’s newest short story collection, “The Girl on the Fridge,” April 15, only days after the film’s stateside release.

“I’m wearing two completely different hats,” Keret said, laughing at his one-size-fits-all press junket. “If you ask me which one is more me, the film or the book, it’s a really tricky thing for me. ‘Jellyfish’ is not me — it’s Shira and me, it’s us.”

Jordana Horn is a writer and lawyer at work on her first novel.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • Mixed marriages in Israel are tough in times of peace. So, how do you maintain a family bubble in the midst of war? http://jd.fo/f4VeG
  • Despite the escalating violence in Israel, more and more Jews are leaving their homes in Alaska to make aliyah: http://jd.fo/g4SIa
  • The Workmen's Circle is hosting New York’s first Jewish street fair on Sunday. Bring on the nouveau deli!
  • Novelist Sayed Kashua finds it hard to write about the heartbreak of Gaza from the plush confines of Debra Winger's Manhattan pad. Tough to argue with that, whichever side of the conflict you are on.
  • "I’ve never bought illegal drugs, but I imagine a small-time drug deal to feel a bit like buying hummus underground in Brooklyn."
  • We try to show things that get less exposed to the public here. We don’t look to document things that are nice or that people would like. We don’t try to show this place as a beautiful place.”
  • A new Gallup poll shows that only 25% of Americans under 35 support the war in #Gaza. Does this statistic worry you?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.