An Israeli Author’s New Story, On the Big Screen

By Jordana Horn

Published March 19, 2008, issue of March 28, 2008.
  • Print
  • Share Share

Etgar Keret is well known as an Israeli fiction writer; now, he’s also an Israeli filmmaker. Keret and his wife, Shira Geffen, co-directed “Meduzot” (“Jellyfish”), an independent film written by Geffen. The movie won the coveted Caméra d’Or Prize at the Festival de Cannes in 2007 and opens in New York on April 4.

PERSONAL LENS: Nikol Leidman (left) and Sarah Adler are featured in the film ‘Jellyfish,’ which won the Caméra d’Or Prize at the Festival de Cannes in 2007.
PERSONAL LENS: Nikol Leidman (left) and Sarah Adler are featured in the film ‘Jellyfish,’ which won the Caméra d’Or Prize at the Festival de Cannes in 2007.

“Jellyfish” weaves together the disparate stories of an Israeli bride married to a Russian immigrant, a catering waitress who takes in an abandoned child and a Filipina domestic worker. The film is set in Israel, but it isn’t about Israel in the conventional sense: Its realism is magical rather than geopolitical.

“I’ve seen Tel Aviv in many Israeli movies: the Tel Aviv of terrorist attacks, of political tensions,” Keret said, noting that his depiction of Tel Aviv — a city of flooding apartments, lost children, bells of ice cream trucks and hidden poetry — is very different. “If you ask me which one is more real, that one or the one that we portray… well, it’s a tough question for me.”

He added: “The fact that there are bombings doesn’t mean the other Tel Aviv doesn’t exist. You fall in love, you’re lonely, your landlord raises the rent. That’s how you live your life. That is real, too.”

In fact, “Jellyfish” is intensely personal for Keret. He grew up on the beach where the film was shot, and his father, who ran a kiosk by the shore, appears on screen as an ice cream vendor. Even his son, Lev, born during the last few days of shooting, makes a cameo.

“So this isn’t a fictitious, metaphorical space: We were shooting the film in my backyard,” Keret said. “It’s true that the film is kind of fantastic, poetic, abstract. But at the same time, it’s very biographic, very emotional.”

The film’s poetic, rather than prosaic, reality resonates with viewers, as the Cannes prize attests. While “Jellyfish” confronts large ideas in its sweet stories, it doesn’t tackle themes — such as parental displacement and the nature of romantic love — as much as it floats through them. Each scene’s beauty is a deliberate testimony to the ephemerality of life, for good or bad. One protagonist, Batya, becomes an inadvertent mother to a lost girl, while Batya’s own mother runs a charity and is the collective mother to all Israel — except her own daughter. Wherever your parents’ experience, Batya says at one point in the film, “everyone is second generation of something.”

“It’s not a criticism of parenthood as much as it admits an inherent failure in the mechanism,” Keret pointed out. “I have a child. I know that I’m going to damage his life, one way or the other.”

Farrar, Straus and Giroux in the United States will publish Keret’s newest short story collection, “The Girl on the Fridge,” April 15, only days after the film’s stateside release.

“I’m wearing two completely different hats,” Keret said, laughing at his one-size-fits-all press junket. “If you ask me which one is more me, the film or the book, it’s a really tricky thing for me. ‘Jellyfish’ is not me — it’s Shira and me, it’s us.”

Jordana Horn is a writer and lawyer at work on her first novel.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Kosovo's centuries-old Jewish community is down to a few dozen. In a nation where the population is 90% Muslim, they are proud their past — and wonder why Israel won't recognize their state. http://jd.fo/h4wK0
  • Israelis are taking up the #IceBucketChallenge — with hummus.
  • In WWI, Jews fought for Britain. So why were they treated as outsiders?
  • According to a new poll, 75% of Israeli Jews oppose intermarriage.
  • Will Lubavitcher Rabbi Moshe Wiener be the next Met Council CEO?
  • Angelina Jolie changed everything — but not just for the better:
  • Prime Suspect? Prime Minister.
  • Move over Dr. Ruth — there’s a (not-so) new sassy Jewish sex-therapist in town. Her name is Shirley Zussman — and just turned 100 years old.
  • From kosher wine to Ecstasy, presenting some of our best bootlegs:
  • Sara Kramer is not the first New Yorker to feel the alluring pull of the West Coast — but she might be the first heading there with Turkish Urfa pepper and za’atar in her suitcase.
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.