Real, Realer, The Realist

It’s Never Too Early for Hanuka

By Dan Friedman

Published August 18, 2010, issue of August 27, 2010.
  • Print
  • Share Share

His name is an international byword for wintertime Jewish fun, and his work has been nominated for an Oscar, but until now, Asaf Hanuka has been unknown in the English-speaking world.

[click for larger view]
[click for larger view]

One of the major collaborators with David Polonsky and Ari Folman, Hanuka was responsible for the animation of about 20 minutes of “Waltz With Bashir.” As a graphic artist who trained and worked in France, he produced work that had the ability to tell a story “through composition” and not just through action, he told the Forward in a telephone interview. While his section (the tank flashback where the soldier has to swim back to Israel) was not the sole reason for the film’s Oscar nomination, the filmmakers’ commitment to his process was emblematic of their care in making the movie.

Hanuka probably got his chance because of his work with the famous writer and filmmaker Etgar Keret. Having worked with Keret — before and after his time in France — on the graphic novels “Streets of Rage” (1997) and “Pizzeria Kamikaze” (2006), Hanuka made a short animation film to present Keret’s 2008 film “Jellyfish” to investors. Their association came while Hanuka was in the army. Warned by a group of generals that he was doing “anti-army stuff” after nearly a year of drawing “really weird comics about soldiers who wanted to commit suicide and flew away on wings” for the army newspaper, he reached out to Keret, who agreed to let this stranger make graphic versions of his stories.

[click for larger view]
[click for larger view]

Last year, Amir Ziv, editor of Calcalist (the weekly business supplement to the Israeli daily newspaper Yediot Aharonot), commissioned Hanuka to make a regular comic. Comics are not part of business culture in Israel, but Ziv thought that a feature dealing with a family’s struggles to get a mortgage could make economics seem personal. Thirty weeks on, and Hanuka has repaid Ziv’s trust: What once seemed risky now seems self-evident. To Israelis, Hanuka brings a story to daily domestic finances, and to the English-speaking world, he shows the everyday struggle of a young family in a part of the world usually known for its explosive politics.

Currently at work on a graphic novel (due for publication in 2011) with his twin brother, Tomer, and filmmaker Boaz Lavie, Hanuka continues to produce “The Realist” each week. And he will continue to translate it for us so that we can publish the best of the columns online. It’s Hanuka all year at forward.com!


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.