Howard Jacobson Wins Literary Prize

By Michael Goldfarb

Published October 12, 2010, issue of October 22, 2010.
  • Print
  • Share Share

Howard Jacobson’s “The Finkler Question” has won this year’s Man Booker Prize. In Britain, where they still read lots of books, they take their literary prizes seriously, and the Booker is the Oscar of prizes. It means more than the Pulitzer, the National Book Award and the PEN/Faulkner Award rolled into one. The prize money of £50,000 pounds (about $80,000) attests to that.

The Winner: Howard Jacobson
Jenny Jacobson
The Winner: Howard Jacobson

Jacobson, 68, has long been highly regarded in Britain as an author who inhabits a double-walled ghetto. He is a “Jewish” writer and a “comic” writer. No author has ever been let out of either ghetto to receive the big prize. It is telling that in the same year that Anthony Julius published a successful book on British anti-Semitism — a very subtle thing — Jacobson should push out of the ghetto to win.

“The Finkler Question” is not subtle about its subjects: Jews, Jewishness, self-hatred. Unlike British anti-Semitism, Jacobson’s book is in your face. And that is part of its comic brilliance. At its heart is the story of the friendship of two men approaching 50, failed BBC producer Julian Treslove and hugely successful author and TV personality Samuel Finkler, and their 90-year-old former schoolteacher, Libor Sevcik. Treslove is not Jewish; the other two are. Early on in the book, Treslove becomes obsessed with the idea that he, too, might be Jewish. Much of the book is about Treslove’s analysis of his actions in relation to all “Finklers,” as he refers to Jews. He wants to have the same “obliviousness to failure” that, as he sees it, is part of the Finkler gene pool.

The setup allows Jacobson to work in his own confusions about modern Jewishness, the diaspora identity that nevertheless needs to incorporate an attitude to Israel and his deep revulsion at Jews who criticize Israel without also criticizing Israel’s enemies. The author’s worldview is probably not a million miles from that of Alan Dershowitz and David Mamet, although he is more willing to criticize Israeli leaders. He is also infinitely funnier than either of them, and so makes these difficult questions easier to grapple with.

Finkler is described as the kind of Jew who won’t use the word “Israel” at all, preferring to call the land “Palestine” or even “Canaan.” The themes of the book, the views of Jacobson, the humor of the writer come shining through in many scenes. Sometimes they are almost offhand as in this extract from early in the book.

“Here we go,” Finkler would say whenever the question of Israel arose, “Holocaust, holocaust, holocaust,” even though Treslove was certain that Libor had never mentioned the Holocaust.

It was always possible, Treslove conceded, that Jews didn’t have to mention the Holocaust in order to have mentioned the Holocaust. Perhaps they were able by a glance to thought-transfer the Holocaust to one another. But Libor didn’t look as though he were thought-transferring holocausts.

And Libor, in his turn, would say, “Here we go, here we go, more of the self-hating Jew stuff,” even though Treslove had never met a Jew, in fact, never met anybody, who hated himself less than Finkler did.

The conversation builds up to the 90-year-old Libor confessing that he has never been to Israel: “I’ve never been there and don’t ever want to go there but even at my age the time might not be far away when I have nowhere else to go. That is history’s lesson.”

As Finkler and Libor argue, Treslove watches enviously from the sidelines, “baffled by their Finklerishness. Such confidence, such certainty of right, whether or not Libor was correct in thinking that all Finkler wanted was for non-Finklers to approve of him.”

Jacobson has been a part of the literary scene in Britain for three decades. Short, with a head and face that belong on a Jewish Mount Rushmore, he started writing comparatively late — he was 40 when his first novel came out. Though he was immediately styled Britain’s Philip Roth, Jacobson prefers to call himself the Jewish Jane Austen. Although in serious moments (yes, he has plenty of them) he claims Charles Dickens as his role model.

Unlike Roth, but like Dickens, Jacobson is a willing participant in the media game. A regular on the BBC, he has hosted a number of programs that have seen him search for the graves of his family in Eastern Europe and meditate on God in Israel. His style of speaking, that of a rabbi who leads a large congregation and is used to commanding attention, has made him a popular figure for a writer of expository non-fiction and serious, albeit comic, fiction.

In Julius’s book on anti-Semitism in Britain, the author spends time discussing Shakespeare’s Shylock and Dickens’s Fagin. For the most part, in British literature, Jewish characters have been at the mercy of their non-Jewish creators. Jacobson’s Booker victory on October 12 is recognition that Jewish writers actually know their people better — and can write about them better, as well.

Michael Goldfarb is the author of “Emancipation: How Liberating Europe’s Jews From the Ghetto Led to Revolution and Renaissance” (Simon & Schuster, 2009).


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.