Kvelling in the Aisles at Folksbiene: Tilson Thomas Thomashevsky Theatre Gala

Sylvia Steiner, Michael Tilson Thomas,  and  David Steiner
Karen Leon
Sylvia Steiner, Michael Tilson Thomas, and David Steiner

By Masha Leon

Published April 14, 2011, issue of April 22, 2011.
  • Print
  • Share Share

Kvelling in the Aisles at Folksbiene: Tilson Thomas Thomashevsky Theatre Gala

Before the over-the-top theatrical saga of Bessie and Boris Thomashefsky was showcased at Lincoln Center’s Avery Fisher Hall, there was noshing and shmoozing at the April 6 reception for the National Yiddish Theater-Folksbiene gala held on the Promenade, at which Michael Tilson Thomas, music director of the San Francisco Symphony, and Folksbiene boosters David and Sylvia Steiner were honored. Folksbiene board chairman Jeffrey Wiesenfeld introduced Joseph Benincasa, president and CEO of The Actors Fund. “I was an altar boy… the Jesuits insisted that I attend ‘Fiddler on the Roof… the ‘roof’ is a metaphor for survivorship. The Yiddish theater needs to be sustained,” said Benincasa, who presented the Folksbiene award to the Steiners. “I have a dream,” said David Steiner, chairman of Steiner Equities Group and founder of Steiner Studios in Brooklyn, “of when the Folksbiene will have its own theater in New York.” Tilson Thomas accepted the Folksbiene award from world-renowned architect Frank Gehry, who informed, “My father came from Lodz” and that he remembered “going to the Yiddish theater.” Lauding the Folksbiene for “keeping this tradition alive,” Tilson Thomas credited “my grandmother Bessie [Thomashefsky], with whom I grew up in Los Angeles … for shaping the world in which I live.” With Folksbiene’s artistic director, Zalmen Mlotek, at the piano, an eight-strong ensemble performed a gut-wrenching interpretation of “The Ballad of the Triangle Fire/Bread and Roses” in honor of the 100th anniversary of the Triangle Shirtwaist Factory Fire, March 25, 1911.

Following the awards, it was into the concert hall for a multi-media treat: “The Thomashefskys: Music and Memories of a Life in the Yiddish Theater,” narrated and directed by Tilson Thomas. The audience was enthralled. Rapt silence was punctuated by laughter, applause and, at Tilson Thomas’s invitation, hand clapping along with the music. Alternating among conducting the orchestra, narrating the family’s history, and commenting on the projections and action on the screen, Tilson Thomas commented on the antics and achievements of his bubbe-zayde, or grandparents, as Judy Blazer deliciously impersonated a young and then older Bessie. At 15, Bessie married an already scandal-ridden 19-year-old Boris Thomashefsky, portrayed by Shuler Hensley. Ronit Widmann-Levy and Eugene Brancoveanu rounded out the cast in various roles. The production was directed by Patricia Birch.

The concert ended at 10 p.m. Tilson Thomas took his bows, and he and the orchestra began to leave the stage; however, few in the full house got up to leave. It was as if they wanted to hang around for an encore — just a little bit more of the music. The Thomashefsky production revived nostalgia, memories of Yiddish theater of yore that are spinning further and faster away, a time when Irish policemen on horseback used to keep Yiddish theater fans in check.

In 1882, Thomashefsky appeared in the first operetta of the father of the Yiddish theater, Avraham Goldfadn, to land in America, “Di Koldunye” (also known as “Di Makhsheyfe,” “Di Bobe Yahne” and “The Witch”). There was an excellent English production of it in 1989 by the now defunct Jewish Repertory Theater. Though paunchy, Thomashefsky enthralled the ladies. Visualize Thomashefsky, who billed himself on posters as “America’s Darling,” ensconced in a balcony theater box. He was doing — how do you say, in Yiddish, flagrante delecto, the dirty deed? — and, while ravishing a fan, shouting his lines across to the stage. A vintage cartoon of this escapade was flashed on the screen! Bessie, famous for her “trouser” roles portraying young boys, evolved into a fashion icon. A feminist, she wrote columns on health and beauty. It was reported that she once performed “The Dance of the Seven Shmates.” The evening was priceless!

During the award ceremony, Wiesenfeld made reference to his and my Goldfadn Yiddish theater credentials. In 1978 we both starred in the Queens College Yiddish drama production of “The Witch,” directed by Yiddish theater and film diva Miriam Kressyn. Wiesenfeld portrayed the unscrupulous merchant Hotzmakh. He swindles innocent young Mirele (played by my daughter Nina Leon), who is sold into slavery to gypsies by the witch (played by yours truly). Later, Hotzmakh rescues Mirele in Istanbul (formerly Constantinople). Everyone sings and dances and celebrates as I, the witch, get the “bubble, bubble, toil and trouble” Yiddish theater cauldron treatment. In the audience sat my teary-eyed mother, who, in prewar Warsaw, had taken me to see a production of “The Witch” starring American-Yiddish actress Dina Halpern as Mirele.


Applause, Applause, for Israel Museum in Jerusalem’s Amazing Visitor Statistics

Following a private viewing of the “Birth of the Modern Style and Identity in Vienna 1900” exhibit at the Neue Galerie on April 5, nearly 240 supporters of the American Friends of the Israel Museum headed to the Metropolitan Club for the museum’s annual luncheon, which, according to AFIM President Stephen Lash, raised $275,000 for AFIM. James Snyder, the museum’s director, proclaimed: “We have had 670,000 visitors to the museum in the past eight months. The museum is a place of stunning beauty and composure, the ratio of visitors is astonishing…. We are a country of [6.5] million! We are both a diplomatic as well as a cultural entity… and are seen as a success in the rest of the world.” Snyder informed that in an April survey done by The Art Newspaper, the Israel Museum ranked 70th on a list of hundreds of museums in terms of the number of attendees, and that the museum is among those that have the top 10 exhibitions around the world in various categories.

Tobias Meyer, Sotheby’s worldwide head of contemporary art and principal auctioneer, discussed the impact of Vienna art in 1900 and art today, making comparisons with Viennese artists of the era and contemporary artists. “The forbidden became possible in ‘Vienna 1900.’ It was the end of the Hapsburg Empire. Today we have the dissolution of [other] boundaries. It is difficult to make a judgment about art today.” Snyder noted that the press coverage a few years ago “about the astronomical price for the sale of a Klimt painting,” resulted in Klimt becoming “part of public concern,” he also noted that “press coverage of [artists’ work] going up in value heightens the visibility of art and its value for the public.”

Snyder commented about the uncanny “synergy [of art] across time and space…. In the museum, we have two prehistoric Venuses [zaftig talismans]. Both are nearly identical in form and shape. Yet they are from thousands of miles apart!”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
  • Step into the Iron Dome with Tuvia Tenenbom.
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • "She said that Ruven Barkan, a Conservative rabbi, came into her classroom, closed the door and turned out the lights. He asked the class of fourth graders to lie on the floor and relax their bodies. Then, he asked them to pray for abused children." Read Paul Berger's compelling story about a #Savannah community in turmoil:
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.