The Kosher Cure

Reinventing the Meaty Jewish Charcuterie Tradition

More Than Deli: The charcuterie board at the Prime Grill borrows from French tradition.
daniel krieger
More Than Deli: The charcuterie board at the Prime Grill borrows from French tradition.

By Devra Ferst

Published July 18, 2012, issue of July 27, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

Holding a thinly sliced piece of prosciutto between two of her fingers, Marina, my Italian host mother, declared, “Dai, provalo!” Come on, try it!

It was my first night living in Italy for a semester abroad, and I arrived as a kosher-keeping vegetarian. I hadn’t eaten any meat, let alone pork, for nearly four years, and staring me in the face was an eager Italian woman holding out a slice of cured hog.

In that moment, I took a leap of faith. I figured that the phrase “When in Rome…” seemed particularly apt, even if I was living in a small town several hours north of the capital.

The prosciutto was supple and salty with a hint of sweetness. It practically melted on my tongue as the fatty edges left a lingering silken feeling in my mouth.

As I ate the meat, I felt — like so many other modern American Jews who have struggled with kashrut observance — guilty and seduced by one of the kitchen’s most profoundly intense flavors.

Successfully imitating the flavor and texture of cured pork is ironically the Holy Grail of many a kosher chef. There are enough stories of chefs trying to make kosher bacon taste like pork bacon to fill a book (or two, or three). But, until recently, few kosher chefs explored what I experienced in Italy — the world of salumi, known more commonly by its French name, charcuterie.

The word charcuterie roughly translates as “cooked meat.” Curing meat to preserve it is a culinary tradition that is as old as the Roman Empire. French cooks and butchers transformed the custom from necessity to delicacy. Customarily, charcuterie includes numerous varieties of cured pork — like air-dried sausages and prosciutto — as well as pâtes and bresaola (an air-dried salted preparation of beef). The meats are often served thinly sliced with only the simplest accompaniments — bread and sometimes mustard, cheese, cornichons or olives.

Today, innovative chefs like David Kolotkin at Manhattan restaurant The Prime Grill, who added a charcuterie board to his menu eight months ago, are trying to create a kosher equivalent of the carnivore’s delight. Kolotkin explained: “I’m always trying to give my clientele flavors they can’t have.” And he does a good (though very salty) job of that.

Kolotkin’s 12-inch-wide wooden cutting board is artfully topped with house-made meats like air-dried salami, spicy pepperoni and beef bresaola that are sliced so thin they appear shaved. A rich veal country-style pâte, a small ramekin of whole grain mustard, a few gherkins and spicy cherry peppers and a basket of grilled bread round out the traditional presentation.

Jose Meirelles, chef and owner of Manhattan’s Le Marais, who long ago added a kosher charcuterie board to his menu to mimic the one he offered at his old non-kosher French restaurant, Les Halles, echoed Kolotkin’s desire to make the flavors of charcuterie accessible to kosher diners.

Other chefs see charcuterie differently. “As a chef I don’t think it’s my job to trick someone,” Chef Chaim Davids told me in a telephone interview from Jerusalem. When Davids opened the now-shuttered Bay Area restaurant The Kitchen Table in 2009, he dubbed a platter of cured meats like Tuscan salume and maple-cured lamb breast a “koshuterie plate.” Instead of trying to mimic the flavor of pork, Davids celebrated the flavors of the meats he could use. As a chef who came to religion later in life, Davids told me: God created the flavors as they are and “your job as a chef is to not screw it up.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • "Mark your calendars: It was on Sunday, July 20, that the momentum turned against Israel." J.J. Goldberg's latest analysis on Israel's ground operation in Gaza:
  • What do you think?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.