Into the Wondrous 'Woods' Again

On Seeing Stephen Sondheim’s Masterpiece Then and Now

Children May Listen: The Public Theater’s production of Stephen Sondheim’s ‘Into the Woods’ features a child as narrator.
joan marcus
Children May Listen: The Public Theater’s production of Stephen Sondheim’s ‘Into the Woods’ features a child as narrator.

By Wendy Salinger

Published August 24, 2012, issue of August 31, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 3)

How surprising and inevitable everything seemed that night in 1987, as is true with all great works of art. So many pleasures. The brilliant rhymes, the delicious humor, the ironies rubbing against each other (as it were and not as it were), the suburban couple lost in a fairy tale world. The bean theme, the staff of life, twisting and turning, backward and forward, replicating itself. The ravishing melodies seeming to come out of nowhere and then sink back down before you could hold them; the Witch’s love song to her daughter, “Stay With Me.”

Tonight, though, even after things are well under way, I feel oddly distant from the performance. My companion says he feels this, too. We wish the orchestra were out in front, or at least visible. We want to feel more inside the music.

But my biggest problem tonight is that a child has been cast as the Narrator. At first, this seems like an interesting idea for coming up with a fresh way to look at the musical. Worth toying with, maybe. After all, fairy tales are for children. But for me it doesn’t work.

Like “Macbeth,” where the haunted woods creep ever closer, and like other Shakespeare plays, “Into the Woods” is about time. Time has been cursed. It’s out of joint. Parents have cast out their children or locked them up; the dead aren’t really dead, their curses spring up to ensnare their offspring. People aren’t going about the business of getting and spending, of having children, in the normal way. The natural order of things has been thwarted, and it has to be set right. Someone has to free the time.

That’s why a child can’t be cast as the Narrator. The Narrator tells the tale. We don’t need an added frame. There are already frames within frames, carefully set, the necessary number of mirrors. If you move just a finger, you upset the balance.

My companion tonight, who’s much younger than I am, asked me before the performance whether I was worried that I might have outgrown the musical. I told him he was either overestimating my maturity or underestimating the musical. It’s both, really. There’s a reason there’s a separate “children’s version” of “Into the Woods.” The only way they can keep the child as the Narrator throughout this production is to put him to sleep for the second act.

But my companion’s question is a good one. Meanings change, interpretations change. In the original production, Chip Zien played the Baker; tonight he’s playing the Mysterious Man. If I saw the original production today, would it mean as much to me as it did then? Is it the production, or is it me? I’m not the same person I was in 1987. Many things have fallen by the wayside. People, too.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Novelist Sayed Kashua finds it hard to write about the heartbreak of Gaza from the plush confines of Debra Winger's Manhattan pad. Tough to argue with that, whichever side of the conflict you are on.
  • "I’ve never bought illegal drugs, but I imagine a small-time drug deal to feel a bit like buying hummus underground in Brooklyn."
  • We try to show things that get less exposed to the public here. We don’t look to document things that are nice or that people would like. We don’t try to show this place as a beautiful place.”
  • A new Gallup poll shows that only 25% of Americans under 35 support the war in #Gaza. Does this statistic worry you?
  • “You will stomp us into the dirt,” is how her mother responded to Anya Ulinich’s new tragicomic graphic novel. Paul Berger has a more open view of ‘Lena Finkle’s Magic Barrel." What do you think?
  • PHOTOS: Hundreds of protesters marched through lower Manhattan yesterday demanding an end to American support for Israel’s operation in #Gaza.
  • Does #Hamas have to lose for there to be peace? Read the latest analysis by J.J. Goldberg.
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.