The Gospel According to Feuding Academics

No Winner in Debate About Jewish Origins of Christianity

Shalom, Rabbi: Jesus sits before Caiphas, the Roman-appointed Jewish high priest.
ERIC LESSING/ART RESOURCE, NY
Shalom, Rabbi: Jesus sits before Caiphas, the Roman-appointed Jewish high priest.

By Jay Michaelson

Published September 05, 2012, issue of September 07, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 2)

The books, and the fight, are about the relationship of Judaism and Christianity. Once upon a time, Christianity was regarded as the “daughter religion” of Judaism. Christianity grew out of Judaism, but the two faiths were different, distinct and sharply divided on critical issues, such as whether God had a son and whether Jesus was Him.

No one in academia believes this picture anymore. In fact, as Boyarin and Schäfer have both shown in their work for years, the borders between Judaism and early Christianity are porous and artificial — drawn by elites precisely because they were routinely being effaced by everyone else. In previous books, such as “Border Lines: The Partition of Judaeo-Christianity” and “A Radical Jew,” Boyarin has shown how Christian Jews in the first centuries of the Common Era drew from existing Jewish traditions in constructing their new iteration of Judaism, while Schäfer and others have conversely shown how rabbinic Judaism responded to, rejected and sometimes incorporated ideas from the new Christian sect. As Schäfer writes in “The Jewish Jesus,” “if we wish to evaluate ‘Judaism’ and ‘Christianity’ in the first centuries C.E. from a historian’s point of view, we need to stay away from the dogmatic notion of two firmly established religions.”

The Berkeley Brawler: Daniel Boyarin’s new book demonstrates how Judaism created Christianity.
Courtesy Daniel Boyarin
The Berkeley Brawler: Daniel Boyarin’s new book demonstrates how Judaism created Christianity.

These ideas are not unique to Schäfer and Boyarin. I remember learning 20 years ago from Israel Yuval how liturgy in the Passover Seder was an explicit rejoinder to the Last Supper, and an explicit adaptation of the classical Symposium.

Ah, but in academe, the biggest fights are always about the smallest details.

Boyarin, in “The Jewish Gospels,” argues — backed up by impeccable research and readings of biblical and apocryphal literature — that Jewish texts before Jesus had notions of an incarnated Divine figure in human form (the “Son of Man”), and even a trifurcated or bifurcated Deity. The notion of a suffering and even dying messiah drew from both Isaiah and Daniel, Boyarin says. And by the way, Jesus kept kosher. Ultimately, Boyarin says, “the theology of the Gospels, far from being a radical innovation within Israelite religious tradition, is a highly conservative return to the very most ancient moments within that tradition.”

At first, Schäfer would seem to agree, which, of course, is why he ultimately disagrees so strongly. Schäfer’s book (initially titled, according to the introduction, “The Birth of Judaism From the Spirit of Christianity”) shows — also with erudition and admirably excruciating attention to detail — that the rabbis of the Talmud, particularly the Babylonian Talmud, were quite aware that older Jewish traditions could give rise to binitarian notions of God and to Divine-human figures with supernal powers: Enoch, Metatron, David, the angels and even some notions of Adam fit this bill. And Christianizing Jews did indeed connect the dots, which is why the Babylonian rabbis responded to them so forcefully.

To put it perhaps too simply, Boyarin’s book shows how Judaism created Christianity, Schäfer’s book shows how Christianity created Judaism, and both books agree that the very categories are problematic.

Ironically, outside the academic world, the differences between Schäfer and Boyarin matter far less than what the writers agree upon. Schäfer says that the Jewishness of Jesus and the Gospels are “commonplace” notions, but they are not — at least, not outside the walls of Princeton and Berkeley, where Schäfer and Boyarin (respectively) teach. Boyarin claims that “by now, almost everyone recognizes that the historical Jesus was a Jew who followed ancient Jewish ways.” Really? Maybe “almost everyone” in a graduate seminar, but not in the rest of the world. There is certainly a need for a popular, accessible presentation of the ideas Boyarin and Schäfer almost take for granted. Yet while both “The Jewish Jesus” and “The Jewish Gospels” are models of scholarly research (even if we grant Schäfer’s complaints about Boyarin), neither is that book.

To be sure, Boyarin’s often tries to be. The book is a weird juxtaposition of colloquial jargon (philosophical ideas appear “on the scene,” a theological innovation is a “doozy”) on the one hand, and un-transliterated Greek words on the other. Its title, overreaching promotional copy and breathless introduction by Jack Miles, the Pulitzer Prize-winning author of “God: A Biography,” suggest an effort to reach a wider audience than those who have enjoyed Boyarin’s past books, which, to repeat, have more or less revolutionized our understanding of the Talmud, gender in traditional Judaism and the emergence of Christianity. But average Joes will be disappointed: Boyarin is too scholarly a scholar to dumb down anything.

Which is why, sadly, we’re left with some of the risible popular books that have been reviewed in these pages recently. The core ideas of Schäfer’s and Boyarin’s books are provocative and important. But there’s something almost naive about Boyarin’s hopes that “Christians will no longer be able to claim that Jews… rejected Jesus as God,” and that Jews will “stop vilifying Christian ideas about God” because of his new readings of 1 Enoch and 4 Ezra. Or that Schäfer’s important distinctions between tannaim and amoraim, Babylonian literature and Palestinian literature, will trickle down into popular understanding. We’re still waiting, I think, for the appropriate translation of these ideas into terms that are accessible, yet not infantilizing.

Midway through “The Jewish Jesus,” Schäfer complains of a “tendency in modern scholarship to mix texts and ideas into one big meat loaf just because of some real or imaginary resemblance. After the ingredients are baked — or only half-baked — they all taste the same.” This is an apt, sharp and mildly hilarious observation, although it actually applies more to popular writing than to scholarship. And therein lies the challenge these two books fail to meet. Schäfer gets worked up about the misdating of the apocryphal book of 3 Enoch, because he is a scholar and that’s what scholars do. But out here in the nonacademic world, people like meat loaf.

Jay Michaelson, a contributing editor to the Forward, has recently completed his doctoral work on Jewish-Christian heresy and will soon (hopefully) have an academic position of his own.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.