For The Love of Pure Khazones

Cantor Yitzchak Helfgot Gives Itzhak Perlman Goosebumps

More Nigunim, Maestros: Perlman and Helfgot’s new CD honors the music Perlman loved
Lisa-Marie Mazzucco
More Nigunim, Maestros: Perlman and Helfgot’s new CD honors the music Perlman loved

By Jon Kalish

Published September 12, 2012, issue of September 14, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 2)

“In this project we have a guy who grew up listening to khazones,” Netsky said. “He grew up singing this music, imitating the great cantors. He himself can sing these things.”

Helfgot says connecting with Perlman has given him a lot of kavod, honor. The 43 year-old cantor was born, like Perlman, in Israel. He moved to the United States in 2006. Helfgot knows hundreds, if not thousands, of Ger Hasidic songs and nigunim, or wordless melodies. But after the violin virtuoso listened to different versions of cantorial pieces that Helfgot proposed for the new record, the cantor deferred to Perlman’s choice of material.

Read a post on the Arty Semite blog on Watching YouTube With Itzhak Perlman.

“I’m sure any cantor working with Itzhak on a recording like this would not be trying to convince him [of what songs to include on the album], because he knows exactly what he wants,” Helfgot said. “I’m not saying I didn’t try at all. I tried to convince him to do bigger khazones, you know, like opera, but that is not what he wants here. He wants really pure, old tradition in everything: pure khazones, pure klezmer. And I think he’s right.”

Perlman selected a couple of pieces made famous by Yossele Rosenblatt, the giant of cantorial music’s golden age. The album includes “Shoyfer Shel Moshiakh” which was written by Avraham Goldfadn for the Yiddish theater and recorded by Rosenblatt, as well as “T’filas Tal,” a prayer for dew from the Passover liturgy that Rosenblatt composed and recorded.

“When I did my klezmer recordings, I was going for the same thing: an old-fashioned, Eastern European, traditional style,” Perlman explained. “A lot of the styles change; they become more contemporary. I’m not interested in that. I just love the fact that this is an old-fashioned, traditional recording from a certain era.

Sometimes you listen to crossover recordings and it’s a stretch. I’ve made several recordings that you can term ‘crossover.’ I did some jazz, I did recordings of movie tunes for violin and orchestra. But it worked. Whatever I’ve done, I’ve done with the belief that it would work. I feel the cantorial material just naturally fits with the violin. It’s not a stretch.

The string section of the 20-piece chamber orchestra employed for the album includes Perlman’s former students from the Perlman Music Program. Netsky read English translations of the Hebrew lyrics aloud to the musicians so that they would have a sense of the material’s emotional intent. He thinks the orchestra members responded to Helfgot differently than they would have to a secular vocalist.

“It was not just a bunch of musicians in a room, listening and responding to the music itself. There was also the beliefs and devotion of Helfgot,” Netsky said. “When he sings these things, he’s expressing them as a Hasid, as a traditional Jew, not as a performer. And there was something about this that triggered responses from the musicians that were different.”

Perlman and Helfgot performed this material twice before recording it: once at a White House menorah-lighting ceremony and then at a benefit concert in Los Angeles. In 2013, Perlman, Helfgot, Netsky and company will perform at Boston’s Symphony Hall on March 3 and at the Tilles Center for the Performing Arts, on Long Island, on March 10. Other tour dates around North America are still being planned.

Jon Kalish is a Manhattan-based radio reporter and podcast producer.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "Despite the great pain and sadness surrounding a captured soldier, this should not shape the face of this particular conflict – not in making concessions and not in negotiations, not in sobering assessments of this operation’s achievements or the need to either retreat or move forward." Do you agree?
  • Why genocide is always wrong, period. And the fact that some are talking about it shows just how much damage the war in Gaza has already done.
  • Construction workers found a 75-year-old deli sign behind a closing Harlem bodega earlier this month. Should it be preserved?
  • "The painful irony in Israel’s current dilemma is that it has been here before." Read J.J. Goldberg's latest analysis of the conflict:
  • Law professor Dan Markel waited a shocking 19 minutes for an ambulance as he lay dying after being ambushed in his driveway. Read the stunning 911 transcript as neighbor pleaded for help.
  • Happy birthday to the Boy Who Lived! July 31 marks the day that Harry Potter — and his creator, J.K. Rowling — first entered the world. Harry is a loyal Gryffindorian, a matchless wizard, a native Parseltongue speaker, and…a Jew?
  • "Orwell would side with Israel for building a flourishing democracy, rather than Hamas, which imposed a floundering dictatorship. He would applaud the IDF, which warns civilians before bombing them in a justified war, not Hamas terrorists who cower behind their own civilians, target neighboring civilians, and planned to swarm civilian settlements on the Jewish New Year." Read Gil Troy's response to Daniel May's opinion piece:
  • "My dear Penelope, when you accuse Israel of committing 'genocide,' do you actually know what you are talking about?"
  • What's for #Shabbat dinner? Try Molly Yeh's coconut quinoa with dates and nuts. Recipe here:
  • Can animals suffer from PTSD?
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.