Bringing Ibsen Up to Date

Rebecca Lenkiewicz Follows in Arthur Miller’s Footsteps

Enemies, A Love Story: Richard Thomas and Kathleen McNenny enjoy a brief respite from the gloomy universe of Henrik Ibsen’s ‘An Enemy of the People.’
Joan Marcus
Enemies, A Love Story: Richard Thomas and Kathleen McNenny enjoy a brief respite from the gloomy universe of Henrik Ibsen’s ‘An Enemy of the People.’

By Joshua Furst

Published September 24, 2012, issue of September 28, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

Contemporary productions of classical theater can sometimes — or, let’s face it, almost always — feel waxy and dead inside the glass casings of their own pageantry. Watching them can be a tedious ritual, one you submit to with dread. You know the play’s good for you because it’s so boring. That musty thing you smell is the play’s Importance. You leave, maybe having had a Cultural Experience, but not one with anything relevant to say about the world outside the theater doors.

Manhattan Theatre Club’s new production of Henrik Ibsen’s “An Enemy of the People,” which just opened at the Samuel J. Friedman Theatre on Broadway, avoids this sanctimoniousness in large part because of the sleek, smart new translation — or, as they’re calling it, “a new version” — by Rebecca Lenkiewicz.

Ibsen singlehandedly invented the “issue drama,” and in “An Enemy of the People,” the issue is censorship. The story revolves around a scientist named Thomas Stockmann (played in this production by Boyd Gaines, channeling a young-ish Teddy Kennedy) who, having uncovered a scandal involving poison in the water that feeds the spa in his small tourist town, is first embraced as a great reformer, then threatened, blackmailed and publicly excoriated so that the town can keep raking in the dough. Like all of Ibsen’s work, “Enemy” is full of feverish idealism and political fury, which is part of what drew Lenkiewicz to him.

I met Lenkiewicz in the patron’s lounge of the Manhattan Theatre Club. She presented a warm, inviting image — quick to laugh and often seemingly more interested in asking questions of her interviewer than promoting herself.

“I think he was very brave,” she said of Ibsen when we finally began discussing the play. “Very brave and very angry. And I think anger can be a very useful fuel for writing. It’s about freedom. I’m not religious in any way, but if I do have a belief it’s in freedom. That’s why this play appealed to me, because it’s about someone fighting to be free.”

Lenkiewicz’s adaptation touches on a host of issues that could have been ripped from this week’s headlines: environmental destruction, the capitalist imperative to put profit above people’s wellbeing, governmental and corporate corruption, politicians’ manipulation of the masses and, of course, the aforementioned censorship. At times the play feels like it was written in reaction to the Tea Party or the Occupy Movement — or, maybe most directly, to Julian Assange and the American government’s response to WikiLeaks, something Lenkiewicz and the cast discussed in rehearsal. Talking about Stockmann and his plight, she explained: “This is a man whom people are trying to silence, which is terrifying and which is happening on a daily basis all over the world, not just in the Third World. In the Western world, people are being silenced.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.