Miriam Margolyes Is Dickens of an Actress

Observant Actress Reinvents Legendary Female Characters

Courtesy Richard Jordan

By Simi Horwitz

Published November 10, 2012, issue of November 16, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

When I met Miriam Margolyes at her friend’s cozy apartment on Manhattan’s Upper West Side, she was sporting a bold floral house dress and a shock of wild white hair that seemed at odds with her upper-crust British accent. While she checked emails, she asked if I wanted anything to eat or drink, then admitted with a sheepish smile and a wave of the hand that she had nothing to offer. Then, finished with her email, she settled back on her couch to discuss “Dickens’ Women,” her solo show about Charles Dickens’s female characters. The piece, which she co-wrote with Sonia Fraser, is currently on a nationwide tour, opening in New York on November 9 and playing in December in Sanibel, Fla., and in Chicago.

For the 71-year-old Oxford-raised and Cambridge-educated Margolyes, who played Professor Pomona Sprout in the Harry Potter films and has appeared in such movies as “Yentl” and “The Age of Innocence,” standing onstage alone is a relatively new experience. She says that the impulse to create “Dickens’ Women” was born of a desire to draw parallels between the women in Dickens’s life and his vivid fictional creations. The play brings together elements of lecture, standup comedy and intense drama, while allowing Margolyes to add her own contemporary sensibility. For example, Margolyes presents Mrs. Micawber from “David Copperfield” not as a buffoon, but as a slightly pathetic woman with an unexpected sweetness. Similarly, Margolyes, who is openly gay, offers an interpretation of Miss Wade from “Little Dorrit” as a lesbian.

During our conversation, Margolyes, whose parents were middle-class, observant British Jews — her dad was a physician, her mom a successful businesswoman who ran a string of boarding houses for Oxford students — asserted that being Jewish informs her actor’s aesthetic more than anything else. “It’s the ease with which I can feel joy, despair, laughter and tears,” she said. “I don’t think Jewish women have to delve to find emotion; I think emotion is trembling on the brink for every Jewish woman. It comes with the territory, and it’s very useful in this show.”

To this day, Margolyes is a member of an Orthodox synagogue in London. She fasts on Yom Kippur (and always has), maintains the dietary traditions during Passover and has never eaten bacon or ham, not even at a restaurant.

Margolyes is keenly aware that her fellow congregants probably view her homosexuality and her political philosophies with a jaundiced eye, but she says she feels neither con- tradictions within herself nor the need to reconcile herself to others. Inconsistency is fine with her, and, indeed, when she lived in Los Angeles Margolyes was a member of a liberal reconstructionist synagogue. Perhaps most striking is her rejection of religion, despite her participation in religious ritual. “I don’t believe it will bring me closer to God,” she said. “I don’t believe in God. But I believe in tradition and do it for my parents, whom I loved very much.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • The eggplant is beloved in Israel. So why do Americans keep giving it a bad rap? With this new recipe, Vered Guttman sets out to defend the honor of her favorite vegetable.
  • “KlezKamp has always been a crazy quilt of gay and straight, religious and nonreligious, Jewish and gentile.” Why is the klezmer festival shutting down now?
  • “You can plagiarize the Bible, can’t you?” Jill Sobule says when asked how she went about writing the lyrics for a new 'Yentl' adaptation. “A couple of the songs I completely stole." Share this with the theater-lovers in your life!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • "Americans are much more focused on the long term and on the end goal which is ending the violence, and peace. It’s a matter of zooming out rather than debating the day to day.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.