Miriam Margolyes Is Dickens of an Actress

Observant Actress Reinvents Legendary Female Characters

Courtesy Richard Jordan

By Simi Horwitz

Published November 10, 2012, issue of November 16, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

When I met Miriam Margolyes at her friend’s cozy apartment on Manhattan’s Upper West Side, she was sporting a bold floral house dress and a shock of wild white hair that seemed at odds with her upper-crust British accent. While she checked emails, she asked if I wanted anything to eat or drink, then admitted with a sheepish smile and a wave of the hand that she had nothing to offer. Then, finished with her email, she settled back on her couch to discuss “Dickens’ Women,” her solo show about Charles Dickens’s female characters. The piece, which she co-wrote with Sonia Fraser, is currently on a nationwide tour, opening in New York on November 9 and playing in December in Sanibel, Fla., and in Chicago.

For the 71-year-old Oxford-raised and Cambridge-educated Margolyes, who played Professor Pomona Sprout in the Harry Potter films and has appeared in such movies as “Yentl” and “The Age of Innocence,” standing onstage alone is a relatively new experience. She says that the impulse to create “Dickens’ Women” was born of a desire to draw parallels between the women in Dickens’s life and his vivid fictional creations. The play brings together elements of lecture, standup comedy and intense drama, while allowing Margolyes to add her own contemporary sensibility. For example, Margolyes presents Mrs. Micawber from “David Copperfield” not as a buffoon, but as a slightly pathetic woman with an unexpected sweetness. Similarly, Margolyes, who is openly gay, offers an interpretation of Miss Wade from “Little Dorrit” as a lesbian.

During our conversation, Margolyes, whose parents were middle-class, observant British Jews — her dad was a physician, her mom a successful businesswoman who ran a string of boarding houses for Oxford students — asserted that being Jewish informs her actor’s aesthetic more than anything else. “It’s the ease with which I can feel joy, despair, laughter and tears,” she said. “I don’t think Jewish women have to delve to find emotion; I think emotion is trembling on the brink for every Jewish woman. It comes with the territory, and it’s very useful in this show.”

To this day, Margolyes is a member of an Orthodox synagogue in London. She fasts on Yom Kippur (and always has), maintains the dietary traditions during Passover and has never eaten bacon or ham, not even at a restaurant.

Margolyes is keenly aware that her fellow congregants probably view her homosexuality and her political philosophies with a jaundiced eye, but she says she feels neither con- tradictions within herself nor the need to reconcile herself to others. Inconsistency is fine with her, and, indeed, when she lived in Los Angeles Margolyes was a member of a liberal reconstructionist synagogue. Perhaps most striking is her rejection of religion, despite her participation in religious ritual. “I don’t believe it will bring me closer to God,” she said. “I don’t believe in God. But I believe in tradition and do it for my parents, whom I loved very much.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Sigal Samuel's family amulet isn't just rumored to have magical powers. It's also a symbol of how Jewish and Indian rituals became intertwined over the centuries. http://jd.fo/a3BvD Only three days left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • British Jews are having their 'Open Hillel' moment. Do you think Israel advocacy on campus runs the risk of excluding some Jewish students?
  • "What I didn’t realize before my trip was that I would leave Uganda with a powerful mandate on my shoulders — almost as if I had personally left Egypt."
  • Is it better to have a young, fresh rabbi, or a rabbi who stays with the same congregation for a long time? What do you think?
  • Why does the leader of Israel's social protest movement now work in a beauty parlor instead of the Knesset?
  • What's it like to be Chagall's granddaughter?
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.