Speaking Each Other's Language

Bilingual Hagar Program Educates in Coexistence

Shelter: The Hagar school’s library doubles as a ship-themed bomb shelter.
Courtesy Hagar
Shelter: The Hagar school’s library doubles as a ship-themed bomb shelter.

By Katherine Martinelli

Published November 29, 2012, issue of November 30, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 3 of 3)

(Students at Hagar are not allowed to commemorate the Nakba, a day of mourning for Palestinians displaced in 1948, because of a 2011 Israeli law prohibiting public institutions from doing so.)

Of course, times like these, when Beersheba is under constant threat of rocket attacks from Gaza, are particularly trying. Last year, after a rocket landed perilously close to the school, an American donor provided the funding to transform Hagar’s bomb shelter into a ship-themed library. “I think that the story of the library ship is the story of Hagar,” Damri said. “We know that we have to use the bomb shelter, but let’s do it [so it is] less traumatic. Let’s create something together, so we feel that this is our haven.”

Political situation aside, for many instructors, co-teaching in a bilingual setting poses its own challenges. “It’s not difficult, it’s just different,” Arab fifth-grade teacher Sakena Ghara said. “It’s different from any framework I’ve been used to previously, and it needs a lot of creativity, originality and qualifications to implement it.”

But the school’s teachers express fierce loyalty to the program. “This place is so special, and I never thought I could connect with a place like this,” Jewish kindergarten teacher Lital Hermon-Elbaz said. “I was a fighter in the army at the checkpoints, and [Hagar] was the place where I got work. Now I’ve been headhunted from other schools, and I said, ‘No, I love this place.’ My best friend now is Arab.”

As the school grows, it will undoubtedly face countless hurdles. Next year, the school will add a sixth-grade level and begin teaching those students history, a topic fraught with conflict and multiple narratives. And when Hagar adds a high school, it will no doubt have to contend with touchy issues like dating between Arabs and Jews, and how to prepare the Jewish students, but not their Arab peers, for army service.

“These are all issues that we haven’t addressed yet, because we’re young and we’re not there yet,” development director Keren Simons said. “We’ve never said this is all going to be fun. We commit to respect and also to discuss and to figure out stuff together…. And also to give the kids credit, because the kids believe in what school they’re in. They’re not oblivious to what’s happening; they’re very knowledgeable, and they’re being taught how to be analytical…. I have faith that it’s going to work out well.”

Katherine Martinelli is a freelance food and travel writer in Beersheba, Israel.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
  • Aperitif Cocktail, Tequila Shot, Tom Collins or Vodka Soda — Which son do you relate to?
  • Elvis craved bacon on tour. Michael Jackson craved matzo ball soup. We've got the recipe.
  • This is the face of hatred.
  • What could be wrong with a bunch of guys kicking back with a steak and a couple of beers and talking about the Seder? Try everything. #ManSeder
  • BREAKING: Smirking killer singled out Jews for death in suburban Kansas City rampage. 3 die in bloody rampage at JCC and retirement home.
  • Real exodus? For Mimi Minsky, it's screaming kids and demanding hubby on way down to Miami, not matzo in the desert.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.