Bartlett Sher Weighs in on Clifford Odets

Director Weighs in on Playwright's Background and His Own

Waiting For Righty: Actors spar in Clifford Odets’s ‘Golden Boy.’
Paul Kolnic
Waiting For Righty: Actors spar in Clifford Odets’s ‘Golden Boy.’

By Simi Horwitz

Published January 10, 2013, issue of January 18, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 3)

Did you edit the play in order to make it more resonant for a contemporary audience?

I didn’t cut anything, but we restored a couple of things that Odets had removed from the play. Instead of Mr. Bonaparte speaking in an Italian accent, we had him speaking in Italian at certain points. In that household he would have spoken English mixed with Italian.

Though Tony Shalhoub does an impressive job in mitigating Mr. Bonaparte’s clichés, the character is nonetheless an ethnic stereotype. How do you address that as a director?

The base of all stereotypes is truth. You just have to keep on digging to get at the truth in a new way. Odets was very much a Jewish writer; it’s hard to separate him from the Jewish patois and sensibility. If there is a problem with “Golden Boy,” it’s his trying to write for an Italian. I’m never quite sure why Odets made it a Lower East Side [of Manhattan] Italian family as opposed to a Jewish family.

He may have thought he could sell it to the public more easily if the protagonists were Italian.

He wrote it for Morris Carnovsky and Luther Adler, not Ben Gazzara. I think it had to do with Bonaparte’s love of opera, and somehow for Odets that meant the family was Italian. Italy is the land of great art and culture. It was an idealization.

You have an interesting background.

I was one of six kids raised as a Catholic in San Francisco. But my father was a Lithuanian Jew born in the shtetl. He moved with my grandparents to San Pedro, Calif., where my grandfather worked on the docks and then as a barber. When my father grew up, he went to Stanford and felt that the best way for him to succeed in business was to deny his Jewish heritage. He was an insurance salesman. My mother did not know he was Jewish when she met him, and I did not find out until I was 14 and my parents were divorced. That’s when my mother told me. I was thrilled. I thought it was cool. I was fascinated by my father’s background.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.