Bartlett Sher Weighs in on Clifford Odets

Director Weighs in on Playwright's Background and His Own

Waiting For Righty: Actors spar in Clifford Odets’s ‘Golden Boy.’
Paul Kolnic
Waiting For Righty: Actors spar in Clifford Odets’s ‘Golden Boy.’

By Simi Horwitz

Published January 10, 2013, issue of January 18, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 3)

Did you edit the play in order to make it more resonant for a contemporary audience?

I didn’t cut anything, but we restored a couple of things that Odets had removed from the play. Instead of Mr. Bonaparte speaking in an Italian accent, we had him speaking in Italian at certain points. In that household he would have spoken English mixed with Italian.

Though Tony Shalhoub does an impressive job in mitigating Mr. Bonaparte’s clichés, the character is nonetheless an ethnic stereotype. How do you address that as a director?

The base of all stereotypes is truth. You just have to keep on digging to get at the truth in a new way. Odets was very much a Jewish writer; it’s hard to separate him from the Jewish patois and sensibility. If there is a problem with “Golden Boy,” it’s his trying to write for an Italian. I’m never quite sure why Odets made it a Lower East Side [of Manhattan] Italian family as opposed to a Jewish family.

He may have thought he could sell it to the public more easily if the protagonists were Italian.

He wrote it for Morris Carnovsky and Luther Adler, not Ben Gazzara. I think it had to do with Bonaparte’s love of opera, and somehow for Odets that meant the family was Italian. Italy is the land of great art and culture. It was an idealization.

You have an interesting background.

I was one of six kids raised as a Catholic in San Francisco. But my father was a Lithuanian Jew born in the shtetl. He moved with my grandparents to San Pedro, Calif., where my grandfather worked on the docks and then as a barber. When my father grew up, he went to Stanford and felt that the best way for him to succeed in business was to deny his Jewish heritage. He was an insurance salesman. My mother did not know he was Jewish when she met him, and I did not find out until I was 14 and my parents were divorced. That’s when my mother told me. I was thrilled. I thought it was cool. I was fascinated by my father’s background.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Sara Kramer is not the first New Yorker to feel the alluring pull of the West Coast — but she might be the first heading there with Turkish Urfa pepper and za’atar in her suitcase.
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.