Ornate Gravestones Tell Stories of Soviet Lives

Faces of Jewish Immigrants Laser-Etched on Black Granite

Soviet Chic: Jewish immigrants from the former Soviet Union brought a taste for gaudy laser-etched photos on — of all places — headstones.
claudio papapietro
Soviet Chic: Jewish immigrants from the former Soviet Union brought a taste for gaudy laser-etched photos on — of all places — headstones.

By Josh Nathan-Kazis

Published January 20, 2013, issue of January 25, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

How do you pick the life-sized photograph to have engraved with a laser on your father’s headstone?

Boris Shtern’s survivors chose a portrait of him with a moustache as thick as Groucho’s to go on his gravestone at Brooklyn’s Washington Cemetery. Yefiv Sheynin looks like a 1950s Vegas playboy in his portrait in granite. Boris Yanov, a few plots away, wears a Red Army uniform.

The three are part of a cultural revolution that has tossed aside decades of homogeneity in American Jewish headstones. Instead of identically cut granite slabs, Jews from the Former Soviet Union are picking flashy, highly polished black stones of varied sizes and shapes engraved with portraits of the departed.

“I tell them just give me a good-quality photo,” said Joel Lelonek of Monuments by Riverside, a dealer of laser-engraved stones. “And then I say to pick something that’s meaningful to you.”

Suggestions like Lelonek’s are broadly interpreted. On his stone at Washington Cemetery, Mark Shenderovich, who died in 1990, smiles broadly. Betya Balagula, who died in 1997, is severe. Some are pictured in their old age, others as young people. On one couple’s headstone, the wife is dressed in her best while the husband’s shirt isn’t buttoned all the way up.

The new-style stones are highly polished and black, and are cut in exotic shapes. They’re now common among Bukharian, Georgian and Russian-speaking immigrant Jewish communities. The names, written in English, are often elegantly italicized. Poems or epitaphs appear below, often in Cyrillic script. The key features, though, are the portraits, rendered slightly smaller than life size.

The faces reference an Old World tradition that didn’t exist when earlier generations of Jewish immigrants came to the United States. Rabbi Itzhak Yehoshua, a leading rabbi in New York’s Bukharian Jewish community, said Bukharians started putting portraits on gravestones in the 1950s, when they were still in Central Asia. Yehoshua said he suspected that the Soviet practice of building statues and monuments to the dead influenced the practice.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.