‘Yip’ Harburg’s All-American Lyrics Came With a Heaping Helping of Yiddishkeit

Ira Gershwin's Classmate Created Tragic and Idealistic Tunes

Lyrically Reclined: Harburg penned ‘Somewhere Over The Rainbow,’ made famous by Judy Garland.
Courtesy of Wesleyan University Press
Lyrically Reclined: Harburg penned ‘Somewhere Over The Rainbow,’ made famous by Judy Garland.

By Benjamin Ivry

Published February 26, 2013, issue of March 01, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 2)

Escape from the Depression was another theme of Harburg’s 1930s work, as in the score for “The Wizard of Oz,” written with Harold Arlen, who was born Hyman Arluck, son of a Buffalo, N.Y., synagogue cantor. “Somewhere Over the Rainbow,” originally intended to express the desire of teenage Dorothy Gale (Judy Garland) to flee Kansas, later was seen as expressing more general longing for transcendence. Its deliberately naive terminology was especially apposite in the Hawaiian singer Israel Kamakawiwo’ole’s folklore-tinged recording and in gospel-flavored performances by Aretha Franklin and Patti LaBelle.

Arlen’s soulful lyricism was summed up by Harburg as “Semitic plus Congo.” During a 1973 speech at the Mark Taper Forum, in Los Angeles, Harburg explained that the song survived a struggle between Victor Fleming, the “Anglo-Saxon” film director who wanted it cut, and the intimidated producer Mervyn LeRoy, who “suddenly regressed to little Mervyn Levine again and the song was out.” Arlen reacted by running “to shul,” but the argument was settled when studio head Louis B. Mayer decreed: “Aw, well, let the boys have the damn song. Put it back in the picture. It can’t hurt.”

Harburg’s posterity was likewise not hurt by his 1939 song with Arlen, “Lydia, the Tattooed Lady” in the Marx Brothers film “At the Circus.” A definitive extended leer in song for Groucho, “Lydia” contains imaginative couplets such as “When her muscles start relaxin’ / Up the hill comes Andrew Jackson.”

Harburg’s 1944 “Free and Equal Blues,” written with Earl Robinson, who also composed the famous workers anthem “Joe Hill,” was another lasting achievement. The song scorned U. S. Army segregationist policies, which during World War II even separated “white” and “colored” blood supplies for transfusion. Harburg’s lyric quotes a doctor: “A molecule is a molecule, son, / And the damn thing has no race.” Harburg’s expressions of activism also included “Bloomer Girl,” a 1944 feminist Broadway musical with Arlen, blending the themes of the 19th-century women’s rights and anti-slavery movements in America. As Harburg told a New York audience in 1971, battling for civil rights came naturally to him:

“The Jews have known this for a long time. The Jews were more aware of it than any other tribe in the world because they were the first ones to suffer fascism under Pharaoh…. The first freedom rider was Moses who came along and the whole Passover Seder and ceremony is devoted entirely to freedom, to a fight for freedom, to how you get out of slavery, so that the Jews being a minority have always known that if there’s any other minority being enslaved anywhere in the world that it’s their fight.”

Benjamin Ivry is a frequent contributor to the Forward.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
  • Step into the Iron Dome with Tuvia Tenenbom.
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.