War on Yiddish in Israel

Blood Libel Rumors in New Jersey and Soviet Jews Targeted for 'Economic Crimes'

50 Years Ago: Yiddish speakers in Israel pushed back against efforts to ban Yiddish works, including those of Sholem Aleichem.
Aleichem/Wikimedia Commons
50 Years Ago: Yiddish speakers in Israel pushed back against efforts to ban Yiddish works, including those of Sholem Aleichem.

By Eddy Portnoy

Published March 02, 2013, issue of March 08, 2013.
  • Print
  • Share Share

Forward Looking Back brings you the stories that were making news in the Forward’s Yiddish paper 100, 75, and 50 years ago. Check back each week for a new set of illuminating, edifying and sometimes wacky clippings from the Jewish past.

100 Years Ago

1913

New Jersey’s Jews are furious after discovering that a number of Polish priests in the state have been spreading vicious anti-Semitic lies among Poles, just as they did in the Old Country. It is alleged that, in their churches, certain priests gave sermons in which they warned Polish girls who work in Jewish homes to take care because Passover is approaching — “a holiday,” they said, “for which Jews need Christian blood. They should therefore protect themselves.” Some of the girls were so frightened that they went home, locked themselves in their rooms and refused to come out. New Jersey’s Jewish community has refused to remain silent and hopes to take the priests to court. America, the people say, is not the place for blood libels. These things can happen only in deepest, darkest Russia, or in anti-Semitic Galicia.

75 Years Ago

1938

There’s a second battle brewing in the Land of Israel, and it’s not between the Arabs and the British, nor is it between the Arabs and the Jews. It’s between the Jews and the Jews. There are those in the Yishuv who would like to do away with Yiddish completely, and then there are those who would like to use the language with which they grew up. And these groups are at war. The former, which appears to be in control of the situation, refuses to allow newsstands to display Yiddish papers. It also refuses to permit public meetings at which Yiddish is spoken, nor does it allow Yiddish theater to be performed legally. The latter group would simply like for this ban on Yiddish to be rescinded, and for the works of Mendele, Peretz and Sholem Aleichem, and the literature of 15 million Yiddish-speaking Jews throughout the world, to be acceptable as culture in the Land of Israel.

50 Years Ago

1963

Another Soviet Jew has been sentenced to death for “economic crimes,” He is known in the press as only “Katzenberg,” and the highest Soviet court in the province of Azerbaijan handed down his sentence. He was on trial with three others, who were also found guilty and sentenced to death. According to the court, Katzenberg and his accomplices stole rags and paper goods that belonged to the state and sold them on the black market. Reports of the trial and sentencing appeared initially in a French newspaper, and Soviet reports in Pravda confirmed them the following day.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
  • Step into the Iron Dome with Tuvia Tenenbom.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.