How 'Downton Abbey' Plundered the Story of 'Fiddler on the Roof'

Tevye and Lord Grantham Are Strikingly Similar Figures

I WIll Be Your Father Figure: Tevye the Milkman was lord of his manor much like Lord Grantham of Downton Abbey (but at a slightly different pay scale).
getty images
I WIll Be Your Father Figure: Tevye the Milkman was lord of his manor much like Lord Grantham of Downton Abbey (but at a slightly different pay scale).

By Michael L. Millenson

Published March 18, 2013, issue of March 22, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

Lord Grantham is Tevye the Milkman.

As the trials and tribulations marking the third season of BBC’s “Downton Abbey” came to a close, the realization hit me: Julian Fellowes has created a WASP version of “Fiddler on the Roof.” Despite obvious differences, the fundamental premise is identical: how a proud man with three daughters copes with the changing societal norms threatening the traditions that define him. Just as interesting, the way that plotline plays out in both “Downton” and “Fiddler” has startling similarities.

In each world, the traditions seem immutable — explicitly God-given in Tevye’s case, implicitly so to Robert Crawley and his fellow “lords” — as well as innumerable. As Tevye explains: “Here in Anatevka, we have traditions for everything. How to sleep. How to eat. How to work. How to wear clothes.” “Downton Abbey” is pretty much the same, with equally obscure justifications. Why, after all, is dressing in white tie the standard for dinner while black tie is unacceptably informal?

Tradition, tradition — tradition!

The geographic isolation of the Pale has provided Anatevka with a measure of insulation from forces roiling the outside world, just as the Yorkshire countryside has done for Downton. Change comes nonetheless, and it’s felt most keenly by — well, Tevye and Lord Grantham would both agree with this description of the status quo in the opening song of “Fiddler”: “And who has the right, as master of the house/To have the final word at home?/The papa, the papa!/Tradition!”

That’s the theory; however, three marriage-age daughters have a different idea. “Fiddler” and “Downton” immediately follow a strikingly similar path. One daughter (Tzeitel, Lady Mary) is pushed into an engagement with a man she doesn’t love because he promises financial security for her and the family (the butcher Lazar Wolf, the newspaper magnate Sir Richard Carlisle).

But Tzeitel and Lady Mary unexpectedly refuse to go through with the marriage. Though this sudden flare of independence initially causes a furor, the man each woman loves and eventually marries does come from within the tradition (the tailor Motel Kamzoil, the middle-class cousin Matthew Crawley). The family patriarch quickly relents and embraces the new choice.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • "Mark your calendars: It was on Sunday, July 20, that the momentum turned against Israel." J.J. Goldberg's latest analysis on Israel's ground operation in Gaza:
  • What do you think?
  • "To everyone who is reading this article and saying, “Yes, but… Hamas,” I would ask you to just stop with the “buts.” Take a single moment and allow yourself to feel this tremendous loss. Lay down your arms and grieve for the children of Gaza."
  • Professor Dan Markel, 41 years old, was found shot and killed in his Tallahassee home on Friday. Jay Michaelson can't explain the death, just grieve for it.
  • Employees complained that the food they received to end the daily fast during the holy month of Ramadan was not enough (no non-kosher food is allowed in the plant). The next day, they were dismissed.
  • Why are peace activists getting beat up in Tel Aviv? http://jd.fo/s4YsG
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.