How 'Downton Abbey' Plundered the Story of 'Fiddler on the Roof'

Tevye and Lord Grantham Are Strikingly Similar Figures

I WIll Be Your Father Figure: Tevye the Milkman was lord of his manor much like Lord Grantham of Downton Abbey (but at a slightly different pay scale).
getty images
I WIll Be Your Father Figure: Tevye the Milkman was lord of his manor much like Lord Grantham of Downton Abbey (but at a slightly different pay scale).

By Michael L. Millenson

Published March 18, 2013, issue of March 22, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 3 of 3)

Yet despite the vastly different social standing of Tevye and Lord Crawley, it will be the Jews, not the British aristocracy, who are the more successful in bringing the core of their traditions intact through the crucible of the remainder of the 20th century and into the next one. In today’s Britain, the aristocracy survives, but its power is largely broken. The Jews, meanwhile, though horribly cleansed from the villages and cities of Eastern Europe, have adapted, and the Jewish people flourish.

And not only in America. The small, green shoots of rebirth can be seen even in places where a half-century ago, Judaism was pronounced dead. British viceroys, by contrast, are not coming back to India. Or, for that matter, to Palestine.

When to resist change, even at the risk of breaking, and when and how to adapt to it? This is as intensely a personal question as one of clan, class or country. Tom Branson may be the model of the modern answer, bending enough to become a valued senior manager for a large organization — that is, the Downton estate. In doing so, he returns to the roots of his own upbringing while being true to his late wife’s.

The appeal of rootedness is rooted deep within us. The Crawleys’ fierce dedication to their family estate is obvious, but even Tevye and his neighbors admit an emotional attachment to Anatevka. Nonetheless, in both “Downton” and “Fiddler,” the message that adaptation is essential to survival reverberates loud and clear.

Our ambivalent feelings about what is called “progress,” whether sociological or technological, lie at the heart of both dramas. It is why “Fiddler” had one of the longest runs in Broadway history and it is why “Downton” is one of the most successful BBC television dramas.

The vital lessons the younger generation teaches in “Downton” and “Fiddler” are ones that the elders of all societies constantly struggle to absorb. Traditions are precious, but not all traditions have the same value. Discarding old ways that have outlived their usefulness plays a critical role in preserving the traditions that are essential. There is a constant balance between traditions that bind us to the past and those that fortify us for the future. It is a lesson that Tevye and Lord Grantham — and we — continue to learn.

Michael L. Millenson, a Highland Park, Ill.-based writer, looks and lives more like Tevye than Lord Grantham.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
  • Step into the Iron Dome with Tuvia Tenenbom.
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • "She said that Ruven Barkan, a Conservative rabbi, came into her classroom, closed the door and turned out the lights. He asked the class of fourth graders to lie on the floor and relax their bodies. Then, he asked them to pray for abused children." Read Paul Berger's compelling story about a #Savannah community in turmoil:
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.