The Gospel According to British-Jewish Author Naomi Alderman

Talented Young Novelist Riffs On the New Testament

Preaching To The Choir: Naomi Alderman’s novel  focuses on the memories of four people who knew a dead preacher/rabbi/rebel named Yehoshua.
Naomi Alderman
Preaching To The Choir: Naomi Alderman’s novel focuses on the memories of four people who knew a dead preacher/rabbi/rebel named Yehoshua.

By Michael Goldfarb

Published April 04, 2013, issue of April 05, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 4 of 4)

The deftness with which she hints at an alternative history of the Gospels is one of her book’s strongest points. Glimpses of what will become the cornerstones of the work of Matthew, Mark, Luke and John flash by.

Gidon, a young acolyte of Yehoshua, comes to live with Miryam after Yehoshua’s crucifixion. Over and over, he presses her for stories about her son. “There are no stories,” the embittered Miryam says. “He was a baby and then he was a child and then he was a man and then he was killed. That is the story.” This is not enough for Gidon. He wants and needs more. Miryam relents and makes up something for the young man. Yes, the child was called “blessed” in her womb, by a stranger passing through the village. Miryam knows that a “stranger” could mean an angel to this boy. A lie can be the beginning of a story.

At a gathering of his zealot army, just before Passover, Bar Avo raises bread and wine before his troops and tells them to eat, for this is the Roman armies’ blood and meat, which the Jews will devour. Misremembering an event can also be the beginning of a story.

Unlike Mantel, Alderman works tight. “The Liars’ Gospel” is not a particularly long book. I have read it through twice. Of all the books I have ever read, this one has made the era just before the Temple’s second destruction seem most alive. The book’s contemporary resonances are implicit. The fierce struggle over the land of Palestine and the Jewish place in it seems never to have stopped. The book is also a wonderful meditation on how storytellers bend reality into myth and how those myths can grow into a religion.

Michael Goldfarb is the author of “Emancipation: How Liberating Europe’s Jews From the Ghetto Led to Revolution and Renaissance” (Simon & Schuster, 2009).


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • What's it like to be Chagall's granddaughter?
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.