Could The Holy Ghost Be Jewish?

Christian Belief Can Be Traced Back to the Hebrew Bible

Ghost Light: There can be no doubt that the concept of the “spirit of holiness” of the Bible and rabbinic literature was the direct antecedent of the Christian concept of the Holy Spirit.
Getty Images
Ghost Light: There can be no doubt that the concept of the “spirit of holiness” of the Bible and rabbinic literature was the direct antecedent of the Christian concept of the Holy Spirit.

By Philologos

Published May 19, 2013, issue of May 31, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 2)

Indeed, in the first appearance of the word ru’aḥ in the Bible, in the second verse of the book of Genesis, it is difficult to know which meaning to give it. Does veru’aḥ elohim meraḥ efet al-p’nei ha-mayim mean “And the spirit of God hovered over the water” or “And a wind from God hovered over the water”? Perhaps both.

The phrase ru’aḥ ha-kodesh, “the holy spirit,” occurs only three times in the Bible, one of them being Psalms 51:13, where we read, “Cast me not away from your presence and take not thy holy spirit [ru’aḥ kodshekha] from me.”

In rabbinic literature, on the other hand, the phrase is extremely common. In most cases, it is perhaps best translated as “divine inspiration,” in others as “the divine presence.” In several passages, it is associated with the Shekhinah, God’s indwelling presence in the world.

In very early Christianity, the Holy Spirit is much the same as the ru’aḥ ha-kodesh of the rabbis. The first chapter of Acts, for example, written in the first century, tells how after Jesus’ death he appears to his apostles and is asked, “Lord, is this the time when you will restore the kingdom of Israel?”

He answers them: “It is not for you to know the times…. But you will receive power when the holy spirit [to agios pneumatos, in the Greek of the New Testament] has come upon you.” The “holy spirit” here is the power to prophesy, granted by inspiration from above.

The rabbinic mind was not a theological one, nor was that of the early Christians; neither attempted, as did the ancient Greeks, to systematize their thought logically or to construct it upon a foundation of defined terms and concepts.

The first figure to do this in either Judaism or Christianity was Philo of Alexandria, an early first-century Jewish philosopher who sought in his Greek works to integrate Judaism with the Hellenistic school of Neoplatonism, which viewed the universe as emanating in stages from the One, the unknowable origin of all things, to the material world. One way in which he did this was by developing the idea of the ru’aḥ ha-kodesh as a distinct spiritual sphere midway between God and man, the realm of “pure knowledge in which every wise man naturally shares.”

Philo turned out to have much more of an influence on Christianity than on Judaism, in which he was a peripheral figure who was soon forgotten. The Christian notion of the Holy Spirit as the third element of a triadic God whose two other constituents are “the Father” and “the Son” — that is, the creator God of the Old Testament and the divine Jesus of the New Testament — derives largely from him, though Philo himself was no more Trinitarian in his approach than were the rabbis. This, in a nutshell, is the answer to Mr. Foley’s question.

Questions for Philologos can be sent to philologos@forward.com


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Law professor Dan Markel waited a shocking 19 minutes for an ambulance as he lay dying after being ambushed in his driveway. Read the stunning 911 transcript as neighbor pleaded for help.
  • Happy birthday to the Boy Who Lived! July 31 marks the day that Harry Potter — and his creator, J.K. Rowling — first entered the world. Harry is a loyal Gryffindorian, a matchless wizard, a native Parseltongue speaker, and…a Jew?
  • "Orwell would side with Israel for building a flourishing democracy, rather than Hamas, which imposed a floundering dictatorship. He would applaud the IDF, which warns civilians before bombing them in a justified war, not Hamas terrorists who cower behind their own civilians, target neighboring civilians, and planned to swarm civilian settlements on the Jewish New Year." Read Gil Troy's response to Daniel May's opinion piece:
  • "My dear Penelope, when you accuse Israel of committing 'genocide,' do you actually know what you are talking about?"
  • What's for #Shabbat dinner? Try Molly Yeh's coconut quinoa with dates and nuts. Recipe here:
  • Can animals suffer from PTSD?
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.