Shylock-for-'Jew' Crossword Clue Spurs Apology Over Money-Grubber Trope

ADL Blasts Tribune for Using Historic Anti-Semitic Slur

thinkstock

By JTA

Published July 01, 2013.
  • Print
  • Share Share

A major newspaper company has apologized for using Shylock as a clue for the answer “Jew” in a nationally syndicated crossword puzzle after the Anti-Defamation League said it was insensitive.

Tribune Media Syndicate, which provides content to 4,000 outlets and reaches 10 million readers, said in its apology that appeared in newspapers on Sunday that the puzzle “should not have been distributed with that clue.”

Tribune Media added that it “is very sensitive to racial or cultural references in the content we distribute and regret that this slipped through.”

The ADL had called on the syndicate’s editors to apologize for using the clue after it appeared on Friday in newspapers across the country.

Shylock refers to the Jewish moneylender in the play “The Merchant of Venice” by William Shakespeare.

“Perhaps the puzzle authors were unaware of the use of Shakespeare’s Shylock character throughout the years as a vehicle for anti-Semitism,” ADL National Director Abraham Foxman wrote in a letter to Tribune Media Services.

“Selecting Shylock to elicit the answer ‘Jew’ demonstrates cultural ignorance and an extreme lack of sensitivity. “Even if done inadvertently, such a linkage perpetuates classic anti-Semitic stereotypes of Jews as evil and money-hungry.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Happy birthday Barbra Streisand! Our favorite Funny Girl turns 72 today.
  • Clueless parenting advice from the star of "Clueless."
  • Why won't the city give an answer?
  • BREAKING NEWS: Israel has officially suspended peace talks with the Palestinians.
  • Can you guess what the most boring job in the army is?
  • What the foolish rabbi of Chelm teaches us about Israel and the Palestinian unity deal:
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.