Honoring Sorrow and Remembering Franz Kafka on Tisha B'Av

Mourning Artist Teaches His Children a Somber History

Genetic Memories: The observance of Tisha B’Av is marked by the remembrance of millennia of exile.
Getty Images
Genetic Memories: The observance of Tisha B’Av is marked by the remembrance of millennia of exile.

By Mendel Horowitz

Published July 15, 2013, issue of July 19, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

The other night, over frozen peanut-butter pie, I spoke to my children about Auschwitz. A Sabbath guest had mentioned his father’s unfortunate childhood and I seized the opportunity to discuss tattoos. My teenage children knew of the terrible numbering technique but my eight-year-old was baffled. Genocide makes for awkward dessert conversation. “On their arms?” wondered my innocent boy.

I am a Jew. I mourn.

In New York City, where I was raised in the 1970s, we cried for Eastern Europe first, Judea second. Survivors were everywhere, ubiquitous in synagogues, bakeries and delicatessens. Yiddish was second to English, Hebrew a faraway third. A decade before “Schindler’s List,” my grade-school yearbook was Holocaust themed. I heard Simon Wiesenthal speak of hatred, grandparents speak of childhoods slain. I prayed for Zion but mourned Berlin, lamented temples but wept for Lublin. Romans were abhorrent but Germans were far worse.

In Israel, in 2013, my perspective has changed. Reminders of my people’s fabled defeats are inescapable. On weathered walkways and satin-smooth stones, in the pastoral names of cities and streams, the evidence of storied atrocities is everywhere. Here, English is second to Hebrew, Yiddish a distant third. With my grandparents long gone, Eastern Europe seems out of the way, the ruin of Jerusalem closer to my heart. In my Western Wall reveries, the enemy shouts Latin, not German; Hadrian threatens more than Hitler. Tears are millenia, not decades, old.

I am a Jew. I mourn.

For the first time I have actual — not mythical — enemies. On buses and roadways, in marketplaces and cafes, haters plot to kill me. Death is now called for in Arabic, another language I do not understand. From sands to Cedars, from the river to the sea, the Holy Land is a burial ground. Biblical, talmudic and contemporary bones rest together, stuffing ancient acreage with sorrow. Zion is a museum of disappointment. There is hope but little solace.

Under existential threat liturgy has new meaning. Prayers seem both timeless and cliched. It can be difficult to identify where devotion ends and desperation begins — or if there is any difference. I cannot be satisfied or at ease. Like previous generations, I worry, worship, wonder. My grief does not debilitate, does not overwhelm. Compared to that of others my sadness pales. But who compares? Psalms contain me. Job is my Whitman, Jeremiah my Frost.

Joy, indulgence, fulfillment exist in measure. I mourn what was and what was not, what cannot, what will not ever be. My grief is not heroic, my melancholy not profound. I mourn because I cannot help not to. It is not only death I lament, not only exile I bemoan. I sigh for opportunities not taken, options unfulfilled. I mourn the triumph of iniquity, the defeat of possibilities. Heartache is a habit born from history. I can be happy but not without misgiving, can look forward but not without regret.

Down by the river my ancestors wept when recalling Zion. And lest my right hand wither, the honor of my tradition forbids me to forget. Millennia of exile have made jubilation impossible, elation always undermined by pangs of discontent. Sadness alone is not depression, though. My tradition also mandates festivals, longing, living. With a calendar marked by occasions of glee and instances of dismay, I nurse a cocktail of contradictions: two parts laughter, one part tears, with a healthy splash of guilt.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • "Mark your calendars: It was on Sunday, July 20, that the momentum turned against Israel." J.J. Goldberg's latest analysis on Israel's ground operation in Gaza:
  • What do you think?
  • "To everyone who is reading this article and saying, “Yes, but… Hamas,” I would ask you to just stop with the “buts.” Take a single moment and allow yourself to feel this tremendous loss. Lay down your arms and grieve for the children of Gaza."
  • Professor Dan Markel, 41 years old, was found shot and killed in his Tallahassee home on Friday. Jay Michaelson can't explain the death, just grieve for it.
  • Employees complained that the food they received to end the daily fast during the holy month of Ramadan was not enough (no non-kosher food is allowed in the plant). The next day, they were dismissed.
  • Why are peace activists getting beat up in Tel Aviv? http://jd.fo/s4YsG
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.