Does Haunting Photo Show Singin' Jewish Twins?

Miller Sisters, Onetime Sensation, Died Together in Seclusion

forward association

By Chana Pollack

Published August 17, 2013, issue of August 23, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

I haven’t taken a survey on this, but I feel pretty confident that the secret shame of photo archivists is that drawer full of unidentified images — the “orphans,” in archive speak. Photos that stubbornly refuse to reveal any hint of who might be in them, where they may have been taken and, most important, for whom they held significance.

One 8-by-10 glossy stood out like a gleaming sore thumb among the “orphans.” The unidentified women depicted in it almost begged to remain anonymous despite their perky expressions, the halo lighting just above their heads, and their twin outfits and matching wavy hairdos.

Found in the middle of a drawer full of cantor’s headshots, photos of Israeli folk singers of the early 1950s and or Yiddish theater stars, the photo from the Forward’s archives seemed to show one of a generation of sister singers. Were they perhaps the Barry, Feder or Pincus Sisters? Or maybe that breakaway pair from the Malavsky Family Choir — Goldele and Gittele — who became known as the Marlin Sisters?

Patricia and Joan Miller
Patricia and Joan Miller

In a first effort to unlock their identity, we reached out to expert Krysia Fisher, curator of photographs at the epicenter of Yiddish imagery, the YIVO Institute for Jewish Research. She was confident that the subjects were gentile. Perhaps they, too, in the style of Connie Francis or Julie Andrews, tried to reach the Jewish market by singing in Yiddish?

Fisher’s bold response reminded us that sister vocal groups were likely not invented by the Yiddish-singing Barry Sisters, a belief that seems hard for some to accept. More colleagues were consulted. Their guesses leaned toward the garden variety Yiddish sister singers.

In hopes of finding the answer, we turned to you, dear readers. The photo appeared in the Aug. 16 issue of the Forward’s Forward Looking Back column, which went up online August 10. Then we took to our Facebook page to ask for help.

Forward readers offered supportive guesses — including the Pincus Sisters and the Miller Sisters.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • "Mark your calendars: It was on Sunday, July 20, that the momentum turned against Israel." J.J. Goldberg's latest analysis on Israel's ground operation in Gaza:
  • What do you think?
  • "To everyone who is reading this article and saying, “Yes, but… Hamas,” I would ask you to just stop with the “buts.” Take a single moment and allow yourself to feel this tremendous loss. Lay down your arms and grieve for the children of Gaza."
  • Professor Dan Markel, 41 years old, was found shot and killed in his Tallahassee home on Friday. Jay Michaelson can't explain the death, just grieve for it.
  • Employees complained that the food they received to end the daily fast during the holy month of Ramadan was not enough (no non-kosher food is allowed in the plant). The next day, they were dismissed.
  • Why are peace activists getting beat up in Tel Aviv? http://jd.fo/s4YsG
  • Backstreet's...not back.
  • Before there was 'Homeland,' there was 'Prisoners of War.' And before there was Claire Danes, there was Adi Ezroni. Share this with 'Homeland' fans!
  • BREAKING: Was an Israeli soldier just kidnapped in Gaza? Hamas' military wing says yes.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.