Microsoft Hit With $1.3M Suit Over Hebrew Font

Did Jewish Printer Sell Rights to Lettering Decades Ago?

Letter Perfect: Artist Henry Friedlander, shown here with his family, came up with designs for what he thought were perfect Hebrew font while hiding from Nazis. How did Microsoft come to use them?
haaretz
Letter Perfect: Artist Henry Friedlander, shown here with his family, came up with designs for what he thought were perfect Hebrew font while hiding from Nazis. How did Microsoft come to use them?

By Hila Raz (Haaretz)

Published September 19, 2013.
  • Print
  • Share Share

The copyrights over the Hebrew type fonts known to Office users as ‏Guttman Hodes and Monotype Hadassah are the focus of a lawsuit recently filed against Microsoft at a Lod District Court.

About 70 years ago, as he was hiding from the Nazi horrors in an attic in the Netherlands, the artist Henry Friedlander began designing a Hebrew print font. Friedlander, of German descent, escaped to the Netherlands, and there, in that attic, he continued to design and perfect a Hebrew type font.

In 1958, to commemorate the tenth anniversary of Israel’s independence, he completed his design, and called the font “Hadassah.”

Hannah Tal, Friedlander’s sole heir, claims that by using and advertising the font to millions of users without her permission, Microsoft is committing copyrights violations. In response, Microsoft has claimed that Tal is hiding from the courts the fact that her father transferred his rights to the font to a foundry in the Netherlands in 1950. That foundry then provided licenses to other parties to use the font, which in turn transferred the rights to the font over to Microsoft. The company also says that Tal does not own exclusive rights to the original font.

Friedlander, winner of the Johann Gutenberg prize in 1970, and an honorary professor at the Leipzig Academy of Visual Arts, died in 1996, at age 92.

For more go to Haaretz


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Will Lubavitcher Rabbi Moshe Wiener be the next Met Council CEO?
  • Angelina Jolie changed everything — but not just for the better:
  • Prime Suspect? Prime Minister.
  • Move over Dr. Ruth — there’s a (not-so) new sassy Jewish sex-therapist in town. Her name is Shirley Zussman — and just turned 100 years old.
  • From kosher wine to Ecstasy, presenting some of our best bootlegs:
  • Sara Kramer is not the first New Yorker to feel the alluring pull of the West Coast — but she might be the first heading there with Turkish Urfa pepper and za’atar in her suitcase.
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.