Remembering Israeli Literature's Only Nobel Laureate

On the Pleasures of Re-reading S.Y. Agnon

Seems Like Only Yesterday: Agnon won the Nobel Prize for literature in 1966.
Wikimedia Commons
Seems Like Only Yesterday: Agnon won the Nobel Prize for literature in 1966.

By Andrew Friedman

Published December 05, 2013, issue of December 06, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 2)

It is a style that belies Agnon’s lack of formal education. Born in 1887 as Shmuel Yosef Halevi Czaczkes (he claimed to have been born in 1888, possibly to avoid the Russian army draft), he grew up in a traditional home, but quickly outgrew the local religious school. He retired from school to learn with his father, a rabbi, but the formal lessons were rare: Dad worked as a fur trader, and the young Czaczkes wiled away his days in the local synagogue. But in contrast to most Orthodox institutions of the time, the synagogue in Buczacz featured a rich library of secular literature in addition to traditional volumes of Talmud, Torah and rabbinic commentaries.

After immigrating to Palestine in 1907 at the age of 20, he published his first book, “And the Crooked Shall Be Made Straight,” in 1912 and formally changed his name to Agnon, a reference to his first post-aliyah book, about a woman whose husband had disappeared, leaving her unable to remarry, known in Hebrew as an agunah. (“Shai” is the acronym of his initials, as well as the Hebrew word for “gift,” and Agnon is a play on the word agunah).

Agnon lived in Jaffa, developed a friendship with Rabbi Abraham Isaac HaCohen Kook, who then served as chief rabbi of the port city, and lived the life of a secular, struggling artist a short walk from Tel Aviv, “the first Hebrew-speaking city.”

Five years later, having left religious practice, he moved to Berlin. His plans to stay in Germany for only a year or two were scuttled by World War I, and the fighting in Europe prevented Agnon from returning. By the time the war ended, he was married with two children.

Agnon’s time in Germany coincided with a period of Jewish revival, both for the author personally and for the local Jewish community. While there, Agnon became close with scholars, including Gershon Scholem, a scion of an assimilated German Jewish family who was then experimenting with Judaism. Agnon was not observant at the time, but his relationship with Scholem eventually led to contacts with other leading members of the German Jewish intelligentsia.

The latter eventually introduced Agnon to Salman Schocken, who decided to purchase the Haaretz newspaper for his son, Gershom Schocken, and became Agnon’s lifelong patron. The patronage came with a generous stipend for buying books, but also with limitations and expectations to produce on demand, particularly for holiday issues of Haaretz. The paper also serialized his novels prior to publication.

In 1924, after a fire destroyed his home and his extensive library in Berlin, Agnon returned to Israel, and spent the rest of his life in Jerusalem. Having left his wife and children in Germany for two years, he lived in a small apartment in Talpiot, then a moderate distance from the hustle-and-bustle of the city.

The solace did not last: During that time, he rebuilt his library but was forced to flee Arab rioters (with a suitcase containing several manuscripts) in 1929. For the second time, his library was ransacked and destroyed, and he returned to the center of Jerusalem, while he built a new home.

In 1931, the family moved into their third, and final, house, which has been refurbished and preserved as a museum dedicated to the life and work of Agnon. The small sitting room on the ground floor has been preserved in period style, and there are several photographs and displays on the walls, including the Nobel Prize. The only extravagance in the home is the upstairs library, with several thousand volumes (many of which still have Agnon’s handwritten notes), including secular literature in a variety of styles, and virtually every discipline of Jewish scholarship.

Also notable are the standing-height writing desk (Agnon did not know how to type, and had his wife to type out his scripts) and the fireproof safe, a rare luxury in 1930s-era Jerusalem, but a necessary expenditure after losing valuable manuscripts in 1924 and 1929.

Significantly, the interest in Agnon’s work has spread beyond Israel’s borders. Participants in the Jerusalem class hail from around the English-speaking world; online enrollment expands even farther afield.

“Rabbi Saks often weaves Agnon’s material into his classes on Talmud, Tanakh, Jewish history and literature, so when he began teaching courses on Agnon himself, I was excited to join in,” said Joel Nowicki, a native of Poland, who participates in the online lectures from his home in Warsaw

Nowicki, who moonlights as the conductor of a local Warsaw orchestra, said he maintains an “emotional attachment” to Agnon’s stories, thanks to the recurring themes of trying to be a good person, attaining deep spirituality while also remaining firmly planted in this world and, especially, maintaining the connection to the Land of Israel.

“The first Agnon story I learned was ‘The Fable of the Goat,’ about a boy who follows a magical goat into a cave in his shtetl and comes out in Israel, near Safed. Reading that story, especially in Poland after the Holocaust, and thinking about that boy being magically transported from the Old Country to the country that Jews always yearned for was very emotional for me,” Nowicki said.

Though Israeli schoolchildren do not always appreciate Agnon’s poetic language, his flowery prose and his view of a world lost resonate with readers in Israel and abroad, precisely because the messages aptly describe the modern era: mankind’s struggle to find stability in an age of mass migration and rapid cultural change.

“Reading Agnon is to stand on one side of a historical dividing line, peer over your shoulder at universal values like goodness and spirituality, but you also realize that something has been lost,” Saks said. “You wonder if and how the message of the past can still have meaning for the future. If that isn’t the experience of modern man, I don’t know what is.”

Andrew Friedman is freelance journalist based in Jerusalem. He is a regular contributor to The Jerusalem Report.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • The Workmen's Circle is hosting New York’s first Jewish street fair on Sunday. Bring on the nouveau deli!
  • Novelist Sayed Kashua finds it hard to write about the heartbreak of Gaza from the plush confines of Debra Winger's Manhattan pad. Tough to argue with that, whichever side of the conflict you are on.
  • "I’ve never bought illegal drugs, but I imagine a small-time drug deal to feel a bit like buying hummus underground in Brooklyn."
  • We try to show things that get less exposed to the public here. We don’t look to document things that are nice or that people would like. We don’t try to show this place as a beautiful place.”
  • A new Gallup poll shows that only 25% of Americans under 35 support the war in #Gaza. Does this statistic worry you?
  • “You will stomp us into the dirt,” is how her mother responded to Anya Ulinich’s new tragicomic graphic novel. Paul Berger has a more open view of ‘Lena Finkle’s Magic Barrel." What do you think?
  • PHOTOS: Hundreds of protesters marched through lower Manhattan yesterday demanding an end to American support for Israel’s operation in #Gaza.
  • Does #Hamas have to lose for there to be peace? Read the latest analysis by J.J. Goldberg.
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.