Holocaust Christmas Carol Deserves Prosecution Says Romanian Foreign Minister

Song Contained Lyrics 'Holy God Would Not Leave the Kike Alive'

By JTA

Published December 12, 2013.
  • Print
  • Share Share

Romania’s foreign minister has called on his country’s judiciary to prosecute the parties responsible for the airing of a Christmas carol about burning Jews.

Titus Corlatean made the statement Thursday following international uproar over the public broadcasters TVR3’s television transmission last week of a song by the Dor Transilvan ensemble, which celebrated the Holocaust.

“I publicly express my legitimate expectation that the relevant institutions, the National Audiovisual Council (CNA), the National Council against Discrimination (CNCD), the General Prosecutor’s Office, as well as the specialized committees of Parliament will take the necessary measures and investigate, punish and prevent” such situations, the foreign minister’s statement read.

The statement followed harsh condemnations of TVR3’s airing of the carol and over the station’s claims that it was not to blame because the musical selection was compiled by a cultural arm of the western Cluj County.

The Christmas carol by Dor Transilvan contained the lyrics: “The kikes, damn kikes, Holy God would not leave the kike alive, neither in heaven nor on earth, only in the chimney as smoke, this is what the kike is good for, to make kike smoke through the chimney on the street.”

The Israeli embassy in Bucharest called the carol and its broadcasting “reprehensible, worrisome” and “capable of boosting anti-Semitism in Romania” in a statement. The statement also expressed the hope that Romanian authorities take “appropriate measures so that such incidents do reoccur.”

In a statement sent to JTA by the Romanian embassy in Israel, Corlatean added: “I consider it utterly unacceptable that in the 21st century anti-Semitism should further be manifest in various forms.”

Romania, he added, “has a good legislative framework with respect to fighting anti-Semitism, the denial of the Holocaust and promotion of personalities guilty of war crimes” and “has undertaken, for over a decade now, a coherent and conscious effort at reconciliation with the past and recovering our own history.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.