Singer Memoir on CD

By Ariella Cohen

Published August 05, 2005, issue of August 05, 2005.
  • Print
  • Share Share

The Forward Association (publisher of the Forward) recently released a two-disc recording of Nobel Prize-winner Isaac Bashevis Singer’s 1966 memoir, “In My Father’s Court” — in Yiddish.

Originally serialized in the Yiddish Forward over the course of seven months in 1955, Singer’s reminiscences were published under the pseudonym “Isaac Warshawsky.” The simply told story, the tale of a childhood spent as a rabbi’s son in Poland, was adapted by the Yiddish Forward’s current editor, Boris Sandler, and read by Yiddish actor David Rogow.

Earlier this year, in a nod to his famous predecessor, Sandler, himself a writer of Yiddish fiction, began to serialize his own latest novel in the pages of the Yiddish Forward.

Run on page 10 of the Yiddish weekly, Sandler’s semi-autobiographical “The 36 Righteous Men of My Mind” is a story about a man who works each day at the Yiddish Forward and commutes home each evening on the subway, where, gazing at his dingy surroundings, “he dreams his way back to his childhood in Russia.”

Called in Yiddish “Lamed Vovniks Fun Moyn Zikozn,” the story derives its title from the kabbalistic notion that every generation holds a total of 36 righteous men on whom the rest of humanity depends to keep the world ordered properly.

Asked if Singer was among his influences, Sandler instead pointed to two other Nobelists: William Faulkner and Heinrich Böll. “Singer,” the Russian émigré said, “was censored.”

Before adapting “In My Father’s Court” for CD, Sandler aired the story on “Forverts Hour,” the weekly radio show that he hosts and edits.

When asked if he would consider recording “Lamed Vovniks Fun Moyn Zikozn” on CD, he smiled and moved toward the bookshelf. “Already have,” he said.






Find us on Facebook!
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.