Singer Memoir on CD

By Ariella Cohen

Published August 05, 2005, issue of August 05, 2005.
  • Print
  • Share Share

The Forward Association (publisher of the Forward) recently released a two-disc recording of Nobel Prize-winner Isaac Bashevis Singer’s 1966 memoir, “In My Father’s Court” — in Yiddish.

Originally serialized in the Yiddish Forward over the course of seven months in 1955, Singer’s reminiscences were published under the pseudonym “Isaac Warshawsky.” The simply told story, the tale of a childhood spent as a rabbi’s son in Poland, was adapted by the Yiddish Forward’s current editor, Boris Sandler, and read by Yiddish actor David Rogow.

Earlier this year, in a nod to his famous predecessor, Sandler, himself a writer of Yiddish fiction, began to serialize his own latest novel in the pages of the Yiddish Forward.

Run on page 10 of the Yiddish weekly, Sandler’s semi-autobiographical “The 36 Righteous Men of My Mind” is a story about a man who works each day at the Yiddish Forward and commutes home each evening on the subway, where, gazing at his dingy surroundings, “he dreams his way back to his childhood in Russia.”

Called in Yiddish “Lamed Vovniks Fun Moyn Zikozn,” the story derives its title from the kabbalistic notion that every generation holds a total of 36 righteous men on whom the rest of humanity depends to keep the world ordered properly.

Asked if Singer was among his influences, Sandler instead pointed to two other Nobelists: William Faulkner and Heinrich Böll. “Singer,” the Russian émigré said, “was censored.”

Before adapting “In My Father’s Court” for CD, Sandler aired the story on “Forverts Hour,” the weekly radio show that he hosts and edits.

When asked if he would consider recording “Lamed Vovniks Fun Moyn Zikozn” on CD, he smiled and moved toward the bookshelf. “Already have,” he said.






Find us on Facebook!
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
  • Aperitif Cocktail, Tequila Shot, Tom Collins or Vodka Soda — Which son do you relate to?
  • Elvis craved bacon on tour. Michael Jackson craved matzo ball soup. We've got the recipe.
  • This is the face of hatred.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.