ON TOUR

FINDING TCHAIKOVSKY’S INNER KLEZMER MUSICIAN

By Daniel Treiman

Published December 05, 2003, issue of December 05, 2003.
  • Print
  • Share Share

“The Nutcracker” may be a traditional Christmas favorite, but that has not stopped the Shirim Klezmer Orchestra from adapting it for Chanukah use.

The Boston-based group has been performing its own klezmer interpretations of the classic Tchaikovsky ballet ever since it released its “Klezmer Nutcracker” CD in 1998.

“Many of the great composers of that time, including Tchaikovsky, were drawing upon Russian folk elements when they composed their classical music,” said the six-piece group’s drummer and manager, Eric Rosenthal. “And what we have done is we’ve tried to distill the folk elements back out of the classical pieces. That makes sense of course because klezmer music has Russian roots as well.”

Indeed, translating classical pieces into klezmer is a specialty of the Shirim Klezmer Orchestra. The group’s “Klezmer Nutcracker” CD also features reinterpretations of pieces by Brahms and Mahler. Their latest project is a klezmer version of Prokofiev’s “Peter and the Wolf” that they are calling “Pincus and the Pig,” with new narration by “Where the Wild Things Are” author Maurice Sendak.

Rosenthal said the band members got the idea to do a klezmer version of “Nutcracker” because they had been performing annual Christmas day concerts for Jewish audiences.

“We just thought it would be nice and fun and kind of interesting to put our own spin on what is essentially an American tradition,” he said.

This holiday season the group is taking its klezmer “Nutcracker” on tour, playing gigs in Atlanta, Washington and Los Angeles, where it is playing a Chanukah family festival at the Skirball Center for the Arts.

“Everybody loves ‘The Nutcracker,’” Rosenthal said.

Rialto Center for the Performing Arts, 80 Forsyth St. NW, Atlanta; Dec. 13, 8 p.m.; $20-$45. (404-651-4727 or www.rialtocenter.org) Skirball Center for the Arts, 2701 N. Sepulveda Boulevard, Los Angeles; Dec. 14, 11:15 a.m.-12:15 p.m. and 2:45 p.m.-4 p.m.; $8, $6 students and seniors, free members and children under 12. (310-440-4500 or www.skirball.org) Washington D.C. Jewish Community Center, 1529 16th St. NW, Washington, D.C., Dec. 21, 3 p.m.; $30, $25 members. (202-777-3254 or www.dcjcc.org)






Find us on Facebook!
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • "Mark your calendars: It was on Sunday, July 20, that the momentum turned against Israel." J.J. Goldberg's latest analysis on Israel's ground operation in Gaza:
  • What do you think?
  • "To everyone who is reading this article and saying, “Yes, but… Hamas,” I would ask you to just stop with the “buts.” Take a single moment and allow yourself to feel this tremendous loss. Lay down your arms and grieve for the children of Gaza."
  • Professor Dan Markel, 41 years old, was found shot and killed in his Tallahassee home on Friday. Jay Michaelson can't explain the death, just grieve for it.
  • Employees complained that the food they received to end the daily fast during the holy month of Ramadan was not enough (no non-kosher food is allowed in the plant). The next day, they were dismissed.
  • Why are peace activists getting beat up in Tel Aviv? http://jd.fo/s4YsG
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.