J’Accuse

By Jeff Tone

Published September 19, 2003, issue of September 19, 2003.
  • Print
  • Share Share

J’Accuse

By Aharon Shabtai

New Directions, 64 pages, $14.95.

* * *

In “J’Accuse,” whose title is taken from Emile Zola’s famed letter against the French government during the Dreyfus Affair, Israeli poet Aharon Shabtai accuses his society of brutally oppressing the Palestinians. In the title poem, Shabtai refers to Mohammed al-Dura, photos of whose death at the side of his father were flashed throughout the world. (Later, there was some dispute as to which of the warring parties caused his death.) Shabtai states, “The sniper who shot at Muhammad the child… wasn’t acting alone.” Behind him is a whole raft of “technicians of slaughter/ bastards in whose eyes/ morality is a pain in the ass.”

Shabtai explicitly identifies with the Palestinians: “I, too, have declared war:/ You’ll need to divert part of the force/ deployed to wipe out the Arabs… and set it against me.” Against Israeli “tanks and planes,” the poet has “only this heart/ with which I give shelter to an Arab child.” In the poem, “My Heart,” Shabtai declares, “I’m a Palestinian Jew.”

From a universal perspective, “J’Accuse” is a raw and passionate work of protest against governmental oppression. It is within the actual context of the Israeli-Palestinian conflict, however, that Shabtai’s limits become apparent.

Shabtai’s portrayal of snipers is disturbing, and he includes an appendix of articles on the casualties inflicted by Israeli sharpshooters on children. Still, someone unfamiliar with the conflict might form the impression that the official policy of the Israeli military is to indiscriminately shoot Palestinians. This reader would be unaware of Palestinian terrorism because the Israeli side of the suffering is omitted. While mourning Mohammed al-Dura, does Shabtai also mourn 10-month-old Shalhevet Pass, fatally shot in the head by a Palestinian sniper? One could proclaim “J’Accuse” at Shabtai, for a morality whose selectiveness is its own form of blindness.






Find us on Facebook!
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • How do you make people laugh when they're fighting on the front lines or ducking bombs?
  • "Hamas and others have dredged up passages form the Quran that demonize Jews horribly. Some imams rail about international Jewish conspiracies. But they’d have a much smaller audience for their ravings if Israel could find a way to lower the flames in the conflict." Do you agree with J.J. Goldberg?
  • How did Tariq Abu Khdeir go from fun-loving Palestinian-American teen to international icon in just a few short weeks? http://jd.fo/d4kkV
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.