J’Accuse

By Jeff Tone

Published September 19, 2003, issue of September 19, 2003.
  • Print
  • Share Share

J’Accuse

By Aharon Shabtai

New Directions, 64 pages, $14.95.

* * *

In “J’Accuse,” whose title is taken from Emile Zola’s famed letter against the French government during the Dreyfus Affair, Israeli poet Aharon Shabtai accuses his society of brutally oppressing the Palestinians. In the title poem, Shabtai refers to Mohammed al-Dura, photos of whose death at the side of his father were flashed throughout the world. (Later, there was some dispute as to which of the warring parties caused his death.) Shabtai states, “The sniper who shot at Muhammad the child… wasn’t acting alone.” Behind him is a whole raft of “technicians of slaughter/ bastards in whose eyes/ morality is a pain in the ass.”

Shabtai explicitly identifies with the Palestinians: “I, too, have declared war:/ You’ll need to divert part of the force/ deployed to wipe out the Arabs… and set it against me.” Against Israeli “tanks and planes,” the poet has “only this heart/ with which I give shelter to an Arab child.” In the poem, “My Heart,” Shabtai declares, “I’m a Palestinian Jew.”

From a universal perspective, “J’Accuse” is a raw and passionate work of protest against governmental oppression. It is within the actual context of the Israeli-Palestinian conflict, however, that Shabtai’s limits become apparent.

Shabtai’s portrayal of snipers is disturbing, and he includes an appendix of articles on the casualties inflicted by Israeli sharpshooters on children. Still, someone unfamiliar with the conflict might form the impression that the official policy of the Israeli military is to indiscriminately shoot Palestinians. This reader would be unaware of Palestinian terrorism because the Israeli side of the suffering is omitted. While mourning Mohammed al-Dura, does Shabtai also mourn 10-month-old Shalhevet Pass, fatally shot in the head by a Palestinian sniper? One could proclaim “J’Accuse” at Shabtai, for a morality whose selectiveness is its own form of blindness.






Find us on Facebook!
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
  • Aperitif Cocktail, Tequila Shot, Tom Collins or Vodka Soda — Which son do you relate to?
  • Elvis craved bacon on tour. Michael Jackson craved matzo ball soup. We've got the recipe.
  • This is the face of hatred.
  • What could be wrong with a bunch of guys kicking back with a steak and a couple of beers and talking about the Seder? Try everything. #ManSeder
  • BREAKING: Smirking killer singled out Jews for death in suburban Kansas City rampage. 3 die in bloody rampage at JCC and retirement home.
  • Real exodus? For Mimi Minsky, it's screaming kids and demanding hubby on way down to Miami, not matzo in the desert.
  • The real heroines of Passover prep aren't even Jewish. But the holiday couldn't happen without them.
  • Is Handel’s ‘Messiah’ an anti-Semitic screed?
  • Meet the Master of the Matzo Ball.
  • Pierre Dulaine wants to do in his hometown of Jaffa what he did for kids in Manhattan: teach them to dance.
  • "The first time I met Mick Jagger, I said, 'Those are the tackiest shoes I’ve ever seen.'” Jewish music journalist Lisa Robinson remembers the glory days of rock in her new book, "There Goes Gravity."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.