Leonard Greenspoon


Translating the Audience

By Leonard Greenspoon

Five times in this week’s portion, Bo, the reader, is told to tell the story of the Exodus to a family audience. But who exactly is to be told?Read More


Reconnoitering Translations

By Leonard Greenspoon

In the view of many biblical scholars, Jewish and non-Jewish alike, the fact-finding expedition narrated in Numbers 13-14 is a composite account from several sources. In the first, Caleb is among the scouts sent by Moses to the Promised Land, but only as far north as Hebron; Caleb alone remains loyal to God when hisRead More


The Politics of Biblical Translation

By Leonard Greenspoon

As the Israelites prepared to leave Egypt, the Hebrew text of Exodus 3:22 records one of the divine commands in words that the King James Version understood in this way: “But every woman shall borrow of her neighbor… jewels of silver, and jewels of gold.” Through their actions, the Israelites “spoil” the Egyptians. The sameRead More






    Find us on Facebook!
    • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
    • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
    • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
    • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
    • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
    • Aperitif Cocktail, Tequila Shot, Tom Collins or Vodka Soda — Which son do you relate to?
    • Elvis craved bacon on tour. Michael Jackson craved matzo ball soup. We've got the recipe.
    • This is the face of hatred.
    • What could be wrong with a bunch of guys kicking back with a steak and a couple of beers and talking about the Seder? Try everything. #ManSeder
    • BREAKING: Smirking killer singled out Jews for death in suburban Kansas City rampage. 3 die in bloody rampage at JCC and retirement home.
    • Real exodus? For Mimi Minsky, it's screaming kids and demanding hubby on way down to Miami, not matzo in the desert.
    • The real heroines of Passover prep aren't even Jewish. But the holiday couldn't happen without them.
    • Is Handel’s ‘Messiah’ an anti-Semitic screed?
    • Meet the Master of the Matzo Ball.
    • Pierre Dulaine wants to do in his hometown of Jaffa what he did for kids in Manhattan: teach them to dance.
    • from-cache

    Would you like to receive updates about new stories?




















    We will not share your e-mail address or other personal information.

    Already subscribed? Manage your subscription.