Leonard Greenspoon


Translating the Audience

By Leonard Greenspoon

Five times in this week’s portion, Bo, the reader, is told to tell the story of the Exodus to a family audience. But who exactly is to be told?Read More


Reconnoitering Translations

By Leonard Greenspoon

In the view of many biblical scholars, Jewish and non-Jewish alike, the fact-finding expedition narrated in Numbers 13-14 is a composite account from several sources. In the first, Caleb is among the scouts sent by Moses to the Promised Land, but only as far north as Hebron; Caleb alone remains loyal to God when hisRead More


The Politics of Biblical Translation

By Leonard Greenspoon

As the Israelites prepared to leave Egypt, the Hebrew text of Exodus 3:22 records one of the divine commands in words that the King James Version understood in this way: “But every woman shall borrow of her neighbor… jewels of silver, and jewels of gold.” Through their actions, the Israelites “spoil” the Egyptians. The sameRead More






    Find us on Facebook!
    • The Jewish bachelorette has spoken.
    • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
    • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
    • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
    • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
    • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
    • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
    • Step into the Iron Dome with Tuvia Tenenbom.
    • What do you think of Wonder Woman's new look?
    • "She said that Ruven Barkan, a Conservative rabbi, came into her classroom, closed the door and turned out the lights. He asked the class of fourth graders to lie on the floor and relax their bodies. Then, he asked them to pray for abused children." Read Paul Berger's compelling story about a #Savannah community in turmoil:
    • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
    • Is boredom un-Jewish?
    • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
    • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
    • from-cache

    Would you like to receive updates about new stories?




















    We will not share your e-mail address or other personal information.

    Already subscribed? Manage your subscription.