Leonard Greenspoon


Translating the Audience

By Leonard Greenspoon

Five times in this week’s portion, Bo, the reader, is told to tell the story of the Exodus to a family audience. But who exactly is to be told?Read More


Reconnoitering Translations

By Leonard Greenspoon

In the view of many biblical scholars, Jewish and non-Jewish alike, the fact-finding expedition narrated in Numbers 13-14 is a composite account from several sources. In the first, Caleb is among the scouts sent by Moses to the Promised Land, but only as far north as Hebron; Caleb alone remains loyal to God when hisRead More


The Politics of Biblical Translation

By Leonard Greenspoon

As the Israelites prepared to leave Egypt, the Hebrew text of Exodus 3:22 records one of the divine commands in words that the King James Version understood in this way: “But every woman shall borrow of her neighbor… jewels of silver, and jewels of gold.” Through their actions, the Israelites “spoil” the Egyptians. The sameRead More






    Find us on Facebook!
    • "What I didn’t realize before my trip was that I would leave Uganda with a powerful mandate on my shoulders — almost as if I had personally left Egypt."
    • Is it better to have a young, fresh rabbi, or a rabbi who stays with the same congregation for a long time? What do you think?
    • Why does the leader of Israel's social protest movement now work in a beauty parlor instead of the Knesset?
    • What's it like to be Chagall's granddaughter?
    • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
    • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
    • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
    • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
    • Can you relate?
    • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
    • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
    • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
    • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
    • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
    • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
    • from-cache

    Would you like to receive updates about new stories?




















    We will not share your e-mail address or other personal information.

    Already subscribed? Manage your subscription.