WATCH: Israel Singer Aviv Geffen’s Hebrew Version of Dylan’s ‘Hard Rain’

Nobel Laureate Bob Dylan’s music has enduring power; this past weekend, Patti Smith moved the Nobel Prize Award Ceremony audience to tears while singing his classic “A Hard Rain’s A-Gonna Fall.”

The song has also moved hearts and minds in Hebrew. In 2000, Israeli bard Aviv Geffen, seen as the protest musician of his generation, recorded a translation of the song.

In many ways, Geffen’s career has mirrored Dylan’s. Geffen rose to prominence when he was 18, and is well known for writing songs about the damaging effects of serving in the Israeli army. His song “Livkot Lecha (To Cry For You)”, became a song symbolizing the despair young people felt after the 1995 assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin. He made waves for appearing in full makeup, inspired by David Bowie and the artist Nick Cave.

Similar to Dylan, Geffen has not shied away from publicity as he ages. He serves as a judge on the Israeli version of the reality singing competition The Voice.

Watch Geffen perform his version of Dylan’s classic below.

Embed this video

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

WATCH: Israel Singer Aviv Geffen’s Hebrew Version of Dylan’s ‘Hard Rain’

Thank you!

This article has been sent!

Close