What This Rosh Hashanah Liturgical Poem Means In Trump’s America

Who will live, and who will die?

Who by the length of their days, and who before their time?

Who by wildfire, and who by hurricane?

Who by repeal of their health care, and who by unjust pricing of their lifesaving medicines?

The questions that we ask on Rosh Hashanah and Yom Kippur are not theoretical. They’ve never been. But perhaps this year, we see this more than ever.

We’re in the middle of an overwhelming season of natural disasters; climate change is rearing its head by fire and water, just as Trump has reaffirmed his withdrawal from the Paris Accords. The Republican Party is making another grab to take away health care from probably around 20 million people. If they’re successful in moving the Graham-Cassidy bill forward, it’s likely that they’ll vote right after the Rosh Hashanah break, right before Yom Kippur. Who will live? Who will die?

The High Holy Day liturgical poem “Unetane Tokef” is, for a lot of us, one of the toughest pieces of liturgy in the mahzor — and, naturally, it’s one of the centerpieces of the Rosh Hashanah and Yom Kippur liturgy. The answer that the prayer gives to these essential existential questions is, “teshuvah — repentance; tefillah — prayer, and tzedekah — acts of righteousness can avert the severity of the decree.”

Can individual acts of piety save us from earthquakes, car accidents, persecution? Will God give you a cookie if you do your homework? We know that a lot of very good people suffer every day, and that many people who do horrible things prosper. We’re trained by our highly individualistic American culture to regard this prayer as an individual exhortation to shift our individual fates. And yet — maybe that’s not what’s going on.

Rather, perhaps “Unetane Tokef” is a collective imperative.

The prayer is written more or less in the third person, with some second-person address to God. And when it’s written in the first person, it’s in the plural, as is much Jewish liturgy. Not I. We.

What if this wasn’t about my own personal repentance as it affects my own specific fate? What if our repentance as a society (which demands that each individual do his or her part) is the thing that affects our collective fate?

Each of our culpability, each of our roles, each of our actions for good or for bad is tied inextricably with the actions of our community, with all Jews, with all people. It’s upon each of us, individually, to take responsibility for our role in everyone’s political, economic, environmental and social well-being — and to not pass the theological buck to a deity who has done nothing if not give us the power of free will, the power to heal or to hurt, to push for climate accords or to push for corporate interests, to enter a war or to refrain from entering war, to build gas chambers, to dismantle them — or to stand idly by and do nothing.

What if the reason that a person develops cancer is not because he or she personally did something wrong, but because we as a nation and a globe have poisoned our air, our water and our food with toxic chemicals and negligence? What if the reason a person was hit harder by the hurricane is because that person’s city invested more infrastructure in neighborhoods wealthier than their own? What if the reason that they don’t survive their illness is because senators took away their health care — because we, in a fit of resistance fatigue, stopped calling? Didn’t make it out to yet another town hall?

Our work can impact the severity with which evil besets us all.

We need teshuvah — literally, “returning” — to face the reality of who we are, to see how far we have strayed from where we need to be in relationship to others, to ourselves and to the transcendent. We need tefillah, prayer, to remember that we are on this earth to serve, not to please ourselves, and to connect to the ever-flowing source of the Holy. We need tzedekah, acts of righteousness, to enact, in part, this service in the world.

The deeper we get into prayer, returning and righteousness, the more we begin to understand that our every action is — rather than being isolated and individual — intertwined with the well-being of our culture as a whole. The more we try to bring our actions in alignment with our greatest ideals, the more we find that every aspect of our lives is inextricably impacted.

Some of us have monetary resources, some have resources of talent, or time, or connections. And when we invest in ways that fuel us personally, we find ways to make our work sustainable. There are a lot of ways to invest in the well-being of our community, country and world. You can help inscribe us all into The Book of Life.

Call your senators. Today, tomorrow and the day after that. This is not a drill. This is part of our work of teshuvah, tefillah and tzedekah. Where it ends, how far it extends, is up to us.

Danya Ruttenberg is rabbi-in-residence of Avodah and the author of “Nurture the Wow: Finding Spirituality in the Frustration, Boredom, Tears, Poop, Desperation, Wonder, and Radical Amazement of Parenting” (Flatiron Books, 2016).

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

What This Rosh Hashanah Liturgical Poem Means In Trump’s America

Thank you!

This article has been sent!

Close