French Larousse Dictionary Defines Promised Land as 'Present-Day Palestine'

A French Jewish lobby group urged the publisher of the French language’s definitive dictionary to change its characterization of the Promised Land as “present-day Palestine.”

The National Bureau for Vigilance against Anti-Semitism, or BNVCA, on Thursday called on Editions Larousse, the publisher of the Larousse line of dictionaries and encyclopedias, to amend its “My First Larousse of History” book for children following a report on it published on Tuesday in the news site jssnews.com.

Under the entry “The Promised Land,” the Larousse book in question, which is intended for children, reads: “Led by Moses, the Hebrews reached the Promised Land, present-day Palestine.” The entry on “The Bible” in the same Larousse book states that it dates back to “4,000 years ago and the Hebrews, a people that lived in Palestine.”

A variation of the name Palestine, which the Romans gave the Land of Israel in the 2nd century CE, was first documented in Greek literature in the 5th Century CE. It is believed to be named after the Philistines, an extinct, non-Semitic people.

In a statement, BNVCA President Sammy Ghozlan said the Larousse book “insidiously teaches young children utterly false notions of biblical history.”

BNVCA, he added, “wonders whether this is a case of ignorance, incompetence or politically-motivated desire to offend the Jewish people and the Jewish State of Israel.” Ghozlan noted that “Palestine did not exist” 4,000 years ago. The Promised Land, he added, “is the Holy Land of Israel, which does not and never constituted the Palestine mentioned in Larousse, neither politically nor geographically-historically.”

Ghozlan said he has asked the French education ministry to act against the dissemination and use at public institutions of the Larousse edition.

Author

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

French Larousse Dictionary Defines Promised Land as 'Present-Day Palestine'

Thank you!

This article has been sent!

Close