Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Breaking News

‘Friends’ Creator Will Bring Ultra-Orthodox Family Drama to American TV

— A producer who co-created the popular television sitcom “Friends” is working on a remake of a hit Israeli TV show about a haredi Orthodox family.

Marta Kauffman, who is Jewish, teamed up with her daughter, producer Hannah K.S. Canter, to create a series based on “Shtisel,” which has attracted audiences of all backgrounds in Israel. The Israeli original centers around the haredi Orthodox Shtisel family and their tales of love and loss.

Kauffman’s adaptation, called “Emmis,” will be set in the New York borough of Brooklyn and will be available through Amazon Prime, the online retailer’s streaming service, Variety reported.

Canter learned about “Shtisel” when she saw clips from the drama at an event organized by the National Association of Television Program Executives.

“She was haunted by it,” Kauffman said of her daughter’s initial reaction. “She fell in love with it, and the same thing happened with me. It stays with you. We knew it wouldn’t be easy to sell, but we all felt so passionately about it.”

“Emmis” will closely follow its Israeli counterpart, but Kaufmann is making adjustments to ensure that Jewish traditions that may be unfamiliar to a U.S. audience does not confound viewers.

“In America, the show will be a period piece set in contemporary times. [The family] is living such a different kind of life, it’s like a different century,” Kauffman told Variety. “In television today, people are taking their time telling stories, so we don’t have to explain all the rituals. We will just show it.”

The Israeli-American director Etan Cohen is writing the script for the show.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.