As with Henry Hathaway’s 1969 film, Joel and Ethan Coen’s remake of “True Grit” (which is really another, truer, adaptation of Charles Portis’s novel) follows a young girl in pursuit of her father’s killer. Played here by new recruit Hailee Steinfeld, the impossibly precocious Mattie Ross hires a surly, drunken, tough-as-nails federal marshal (Jeff Bridges) to help her track the horse thief (Josh Brolin) what gunned down her pappy. It’s a cut-and-dry revenge story, where good guys win and bad guys lose. It’s less a self-aware ode to the studio Western than an inheritor of its most simple and enduring charms. And it’s seductive. Deceptively so.