Among the most original contemporary Israeli poets is Almog Behar, a Jerusalemite in his early 30s. His story “Ana Min Al-Yahoud” (“I am one of the Jews”), which won the Haaretz Short Story competition in 2005, in many ways defined his artistic and poetic practice: incorporating the Arabic heritage of his ancestors (who made their way to Israel from Iraq) into his Israeli, Hebrew-speaking purview. The musicality of his work grows not only from the tension in such a union, but also from cultural cross-pollination, and the possibilities this process has to offer.
And so, while the first poem featured today addresses the two languages and the two voices that are in conflict in the poet’s very throat, in the second piece, the undercurrent of Arabic heritage envelops a Jerusalem setting in an organic, wholesome and sweetly nostalgic manner. The third poem, despite its seemingly ominous title, is a more light-hearted, humorous diversion from heavy matters of identity conflict.
Recommend this article
This article has been sent!Close