Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
The Schmooze

Broadcasts From Another World

Crossposted from Haaretz

Image by Tomer Appelbaum

Sounds from another world, at a very low volume and of terrible audio quality, welcome the visitor to Nino Bitton’s small apartment. They sound like broadcasts from an ancient Arab world, which has long since ceased to exist outside isolated enclaves like this Jerusalem living room. What are we listening to? “Algerian music from before you were born. I recorded it many years ago from Algerian radio. That’s my school,” says Bitton, regarding his favorite recordings.

Those recordings were made with great effort and even caused Bitton physical harm. In the 1960s and the 1970s, when he began his campaign to research Andalusian music in depth, Bitton discovered that, after the end of the Israel Radio broadcasts at midnight, he could hear Algerian radio. But in order to get a reception he had to go up to the roof and connect to the building antenna. So Bitton would go up to the roof every night and listen to songs. He fell from the roof four times. “I almost lost my life because of this music,” he says.

Read more at Haaretz.com

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.