Fast Forward


DER YIDDISH-VINKL June 4, 2004

Once more, Stanley Siegelman returns to “Der Vinkl” to tickle our funny bones. His present effort is difficult to “trump,” in part because his subject is no less than the Donald himself and his repetitive “husbandry.” (Is the third time the charm?)What follows are Siegelman’s Yiddish and English versions of a new poem, “TheRead More


DER YIDDISH-VINKL May 28, 2004

On the occasion of his 50th yahrzeit, the poet Y.Y. Sigal is featured in the pages of the Forward devoted to “Pearls of Yiddish Poetry.” A resident of Montreal, Sigal won fame in both Canada and the United States. Leonard Bernstein’s “Arias and Barcaroles” includes one of Sigal’s poems, titled “Oyf Mayn Khasene.” It is sungRead More


DER YIDDISH-VINKL May 21, 2004

Over centuries, Passover has had many meanings for many different people. Benjamin Franklin, for instance, proposed that the seal of the United States should be a design depicting the Israelites crossing the Red Sea. One of the most famous Negro spirituals calls upon Moses to “go down to Egypt land and tell old Pharaoh to let my peopleRead More


DER YIDDISH-VINKL May 14, 2004

People like tough puzzles that are easily solved. That’s why in every language there are riddle songs that pose tough, seemingly unanswerable questions that somehow, with a touch of humor, are easily answered. One such is a Jewish folk song entitled, “Du Meydele, Du Sheyns.” What follows is this charming folk song from a volumeRead More


DER YIDDISH-VINKL May 7, 2004

Dr. Barnett Zumoff, who in addition to being a prominent doctor and a motivating spirit in the world of the Forverts and the Workmen’s Circle, is also a prolific translator of Yiddish poetry into English. For some time now, he has been working on an anthology of Yiddish writings by women and about women, titled “Women in Yiddish Poetry.”Read More


DER YIDDISH-VINKL April 30, 2004

The news event around which Stanley Siegelman weaves another one of his inimitable poems is just a bit of trivia. But in the hands of our astonishing humoratarian (not in the dictionary, but should be), it becomes the essence for a bit of epic “epis.” As our Siegelman puts it in the introduction to his poem: “An American AirlinesRead More


DER YIDDISH-VINKL April 23, 2004

On his 35th yahrzeit, the Forverts devoted its Pearls of Yiddish Poetry section to Mark Shveyd — poet, actor, playwright and translator. One of the poems included is an imaginary song sung by his mother as he is planning to leave his home and his country of birth. The transliteration is by Goldie Gold. The English version is by Gus Tyler. ViRead More


DER YIDDISH-VINKL April 16, 2004

In the shtetl, a father with many children, all daughters, felt he had been blessed with good luck, when — at long last — his youngest daughter (di mizinke) had found a mate. Mark M. Warshawsky (who wrote the words and music for the famous “Oyf’n Pripitchuk,” or “By the Fireside”), captures the mood of the marriage momentRead More


DER YIDDISH-VINKL April 9, 2004

To regular readers of this column, the timely, lighthearted and clever poems by Stanley Siegelman in Yiddish and English are by now well-known. As might be expected, he was unable to pass over Passover. So, here’s his latest:

                      Bay Dem Seyder Zingt Ayeder

                    

A gliklekher ovnt Pesakh nakht

S’iz ven der seyder vert gemakht.Read More


DER YIDDISH-VINKL April 2, 2004

In the section of the Yiddish Forward devoted to “Pearls of Yiddish Poetry,” Isaac Katsenelson is featured on the occasion of his 60th yahrzeit. He perished, along with one of his sons, at Auschwitz, where he had been transported after losing his wife and two other sons in the mass murder in the Warsaw Ghetto. What follows is an excerpt fromRead More





Find us on Facebook!
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.