Philologos


Should Israel Have Gone With Yiddish?

By Philologos

Should Yiddish have been the national language of Israel? Philologos says emphatically ‘no,’ because Hebrew is the eternal language of the Jewish people.Read More


A Political Football

By Philologos

A soccer game and Israel’s national anthem are the subjects of this week’s column.Read More


Deciphering Secrets of the 'Patio Tomb'

By Philologos

Is the newly uncovered tomb in Jerusalem one of the earliest known Christian burial sites? The language used in an inscription offers important clues to Philologos.Read More


Sorcerer for the Goose and Gander

By Philologos

The Yiddish word for witch is a nasty word to use about your mother. It also provides sca-a-a-a-ry case study in the changing face of linguistics for Philologos.Read More


Third Time's L'Chaim

By Philologos

Philologos’ columns on the possible origins of the famed Jewish toast has drawn sacks of mail from linguistically inclined readers. Drink up and read his final verdict!Read More


From Hebrew to... Hebrew

By Philologos

An ancient expression meaning a gazelle’s raised horn was switched to the plain vanilla ‘my strength increased’ in a new translation of the Bible into modern Hebrew.Read More


Cheers! We're Not Poisoned — Or Are We?

By Philologos

Does the famed toast ‘l’chaim’ date back to a Byzantine custom of testing wine for poison? Philologos prefers to believe it evolved from an ancient expression meaning, ‘all right.’Read More


'Yahweh' Should Not Offend Anyone

By Philologos

A reader objects to the word ‘Yahweh,’ which he finds offensive. Philologos says it’s a legitimate Biblical term and no one has to read it if they don’t want to.Read More


Who's Scoring a 'Jew Goal'?

By Philologos

Soccer fans borrowed the term ‘Jew goal’ to apply to an easy score. Philologos says the term is an anti-Semitic insult, but teams may be happy to have plenty of ‘em.Read More


L'Chaim a Bad Grammatical Error?

By Philologos

Jews have been toasting with the expression ‘L’chaim’ for centuries. Philologos investigates a reader’s complaint that we may have been wrong for just as long.Read More


Would you like to receive updates about new stories?






















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.