Yiddish


Cities of Jewish Success, Crushed

By Allan Nadler

A vast, heartbreaking and, to English readers, inaccessible Yiddish and Hebrew library — of some 1,000 volumes, studded with unique memoirs and rare photographs — known as yizker-bikher, or memorial books, is devoted to eternalizing the legacies of the myriad cities and towns of Jewish Eastern Europe destroyed by the Holocaust. These books were collaboratively produced, mostly in the late 1950s through the early ’70s, by the survivors of those Jewish communities. But with the exception of a half-dozen or so, they are not the product of critical historical scholarship, and only three have been fully translated into English.Read More


Blowing the Whistle on Illegal Internships

By Ross Perlin

Every year, hundreds of thousands of interns in the U.S. work without pay or for less than minimum wage. Many of these unpaid or underpaid internships are at for-profit companies and closely resemble regular work: thousands upon thousands of labor violations each year, hidden in plain sight. In certain for-profit industries — fashion, publishing, entertainment, journalism, to name a few — demanding unpaid internships dominate, with illegal situations possibly constituting a majority of all available opportunities.Read More


A Poet of Jewish Spiritual Life and World Literature

By Itzik Gottesman

Maybe it’s a sgule — a remedy prescription, for long life — to become a Yiddish writer. Itche Goldberg and Mordkhe Tsanin both died at the ripe old age of 102 a few years ago; poet Avrom Sutskever died in 2010 at 96. Now the New York Yiddish world has lost another wonderful poet, Jeremiah Hescheles, at the age of 100.Read More


Shtume Shprakh (Mute Language)

By Jeremiah Hescheles

I looked around — and saw that half of my years are fading on the dirt road; that over my life, there closes, from my burial shroud, the first pale fold. So I doubled up like a swallow, that no longer finds her nest under the roof. From youth I separated in mute language — as a cow that accompanies her calf to the slaughterer’s knife.Read More


Whitman In Yiddish, Soon Posted Online

By Shoshana Olidort

Perhaps the greatest American poet ever to have lived, Walt Whitman was not always regarded as such. Thanks, in part, to the emergence of modernist forms in poetry toward the end of the 19th century, Whitman’s work did not attract critical attention until after his death in 1892. But for Jewish immigrant poets living in New York City at the turn of the century, Whitman was an iconic figure — a poet and even a prophet.Read More


A Brash Poet Who Started a Movement

By Brian Diamond

Yankev Glatshteyn (Jacob Glatstein) was born in Lublin, Poland, in 1896 to a religious family. In 1914, he immigrated to the United States under the pretense of enrolling in law school but almost immediately dropped out and became involved with the burgeoning Yiddish poetry scene in New York City’s Lower East Side, where he would live the rest of his life.Read More


Forverts Cooking Show: Gefilte Fish

In this Passover episode of the Yiddish Forward’s online cooking show, “Eat in Good Health,” Rukhl “Ray” Schaechter and Eve Jochnowitz prepare gefilte fish.Read More


Forverts Cooking Show: Purim Feast

In this Purim episode of the Yiddish Forward’s online cooking show, “Eat in Good Health,” Rukhl “Ray” Schaechter and Eve Jochnowitz prepare a Purim feast.Read More


Forverts Cooking Show: Cabbage Strudel

In this episode of the Yiddish Forward’s online cooking show, “Eat in Good Health,” Rukhl “Ray” Schaechter and Eve Jochnowitz’s prepare cabbage strudel.Read More


Chagall’s Political Art

By Jeri Zeder

Suspended in white space, a goat romps and a rooster struts across a modest book cover. Beneath them, running right to left, is the Yiddish word “mayselekh” — less a title than a simple description of what’s inside: two little stories for children. The book, which is more like a pamphlet, is small enough to slip into a greeting card envelope. Inside are 15 pages of rhyming Yiddish verse, plus eight black-and-white drawings. The book was printed in Petrograd, published in Vilnius (commonly known to Jews as Vilna) in 1917 and written by Der Nister, pen name of the avant-garde Yiddish writer Pinkhes Kahanovich (1884–1950). The illustrator is Marc Chagall.Read More





Find us on Facebook!
  • The crisis in Israel caught two interns — an Israeli and a Palestinian — far from home. Guess what? They're still friends.
  • The gang's all here!
  • "Neither the 'blood feud' nor the 'honor killing' theory of Abu Khdeir's murder ever made sense — and their manufacture constituted a blood libel against all Palestinians." What do you think?
  • Why hasn't the Zionist Organization of American condemned the revenge killing of Mohammed Abu Khdeir?
  • Why recognize an independent Kurdistan now?
  • So. Many. Nazi. Jokes.
  • Once a symbol of peaceful cohabitation, the Jerusalem light rail is now a prime target for violence.
  • "My wife and I are observant Jews who are heartbroken about the fact that both of our children married non-Jews. My daughter married out first, and is now raising non-Jewish children and grandchildren and even celebrates Christmas. As for my son, he is more observant than my daughter, but still a few years ago I found out he was living with a non-Jewish woman for nine years. She is not a stable woman, emotionally or physically, and now she is pregnant and will not convert. I do not visit my children in their homes, but am pleasant when they visit us. My wife says I need to move on and welcome their partners in our home. So where to from here?"
  • These women have encountered unusual mikveh experiences and survived to tell the tale: "Among them are the adventurous vacationer who battles sharks and surfers to dunk in the freezing waters of the Indian Ocean, the mikveh attendant who is an aspiring opera star, and the late night mikveh goer who gets locked inside."
  • The revenge killing of Mohammed Abu Khdeir has shaken even those with strong notions about the Mideast. Cartoonist Eli Valley takes a look at one American Jew's crisis of confidence: http://jd.fo/d48ez
  • We caught up with Zach Braff about his new (and Jew-y) movie Wish I Was Here, his own Jewish upbringing and his bar mitzvah theme (Spoiler: Broadway musical theater.) Click on for an exclusive clip from the movie!
  • One set belonged to Noah Jacobson, singer for The Maccabeats, and another to David Malka, personal chef to the Lubavitcher rebbe!
  • You know you want to try these.
  • "What did you expect?"
  • "Fort Kent seemed at once a fairy tale and a tragedy: We were kings, but it didn’t work out." http://jd.fo/a42iC Josh Nathan-Kazis traveled to a tiny Maine town in search for his roots. He found the tale of Jake Etscovitz, the "Potato King," who built a Jewish life in the wilderness — and spent his life dressed for Fifth Ave.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.