How Well Do You Know Your Yiddish?

How well did your bubbe train you?

Apparently, mine fell down on the job.

I answered only 8 out of 15 questions correctly on a new survey meant to test your knowledge of classic Yiddish terms and phrases. “You need a bissel more of work to be a maven in the mame-loshin!” the results read.

Questions test your knowledge of words like “Futz” and “Bashert” and phrases like “Hakn a tshaynik!”

The survey, which includes 15 multiple-choice questions, appears just a few days before a five-part documentary series entitled “The Story of the Jews” is set to premier on PBS.

The series follows Simon Schama, a Jewish historian and award-winning writer, as he explores Jewish contributions to the world. It tracks his journeys through Russia, Ukraine, Egypt, Israel and Spain, as he meets with scholars and others to discuss Jewish history, culture and experience.

The entire series already ran last year on the BBC. The first two hours of the series will air on PBS on March 25.

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

How Well Do You Know Your Yiddish?

Thank you!

This article has been sent!