Yiddish Writers Murdered By Stalin Honored

The August 12, 1952 murder of Soviet Yiddish writers was commemorated at this year’s August 12 memorial held at the Center for Jewish History.

Sponsored by The Congress of Jewish Culture under the baton of Shane Baker, it opened with a musical fanfare by acclaimed soprano Sofie Van Lier ( Sovali ) accompanied on the piano by Dimitri Dover.

Event chair Queens College Professor Thomas Bird — who though Welsh and fluent in several Slavic languages, launched the evening with geshmakn (delicious) Yiddish. In fervent mameloshn he set the stage “far dem ondenk far Yiddishe shraiber umgebrakht dem 12 Oygust 1952 in Moskver Lubianka” (in memory of the Yiddish writers executed on August 12 in Moscow’s [infamous] Lubianka prison).

Recapping the 1952 events Bird informed: “Using confessions extracted by beatings and torture, the judge announced their sentence determined by the Politburo of the Central Committee of the [Communist] Party that led to the prominent Jewish writers, poets and cultural leaders being shot in the basement of the KGB prison in Moscow…. These included distinguished figures in Yiddish letters …poets Itzik Fefer, Dovid Hofshteyn, Ley Kvitko, Peretz Markish and novelist Dovid Bergelson.

Bird disclosed that in 1943, six months after Hitler’s attack on the Soviet Union, “a committee of two — Shloyme Mikhoels and Itzik Fefer — came to the U.S. seeking moral and financial aid. They met with Albert Einstein, Charlie Chaplin, Yehudi Menuhin and other political and cultural leaders…participated in an anti-Nazi rally at Yankee Stadium… with their speeches widely covered by the Western press. Stalin interpreted their remarks in America as evidence that they were plotting [and] represented the Soviet Jewish community. On their return, they were accused of the crime of claiming for the Jewish people the right to be regarded as a nationality with a distinct cultural identity.” Bird underscored: “They were among the last dozens of important 20th century Jewish literati and activists who were eliminated by the Soviet state beginning in the 1930’s.”

“…Mikhoels,” informed Bird “was a renowned Shakespearean actor who was murdered in January 1948 in an ‘arranged’ hit and run accident. In November 1948 the ‘Einikeit’ paper was shut down. In 1949 the Yiddish Theater of Moscow was liquidated… all of these deaths and executions and repressions led up to the August 12, 1952 [executions]…. It was a clear, final statement of anti-Semitism that poisoned the life of Jews in the USSR and the Eastern Block countries…for decades to come… If, as Stalin decreed, it was a crime to value one’s Jewish heritage, a crime to treasure the language of the folk, a crime to care deeply about the continuity of Jewish identity and survival, then…. they were proudly guilty…Theirs was the voice of an ageless Yiddishkeit. Its memory deserves honor…”

Among the works performed by Sovali were selections from Shostakovich’s “From Jewish Folk Song “ and works by Mieczyslaw Weinberg’s (1919 Warsaw-1996 Moscow). Coincidentally, Weinberg’s opera “The Passenger” received its New York premiere at the Lincoln Center Festival and Park Avenue Armory co-presented at the Armory.

Your Stories

  • "I push wagons, I work with a shovel, I turn rotten in the rain, I shiver in the wind; already my own body is no longer mine: my belly is swollen, my limbs emaciated, my face is thick in the morning, hollow in the evening; some of us have yellow skin, others grey. When we do not meet for a few days we hardly recognize each other."Primo Levi, "Survival in Auschwitz"

  • "This holiday we take for ourselves,
 no longer silent servers behind the curtain, 
but singers of the seder,
 with voices of gladness,
 creating our own convocation,
 and leaving ‘The Narrow Place’ together."E.M. Broner

  • "The idea of opening the door is that we hope Elijah might actually be there this year – that we might actually have done enough to change the world to have had him arrive. And, if we don’t have even the tiniest bit in us that thinks he might be there, that thinks we have tried our hardest to bring around a messianic time, with no hunger, no war, no conflict, no pain – if we don’t believe that we have tried to end those broken parts in the world – well, then I tell my students – don’t do any of it."Rabbi Leora Kaye

  • "The whole seder, for me, is the tension between two statements: We say, 'We were slaves to Pharaoh in Egypt and now we’re free,' but before that, we pick up the matzoh, we invite the hungry in and we say, 'This year we are slaves, next year may we be free.' We are the most fortunate, liberated Jews in history. But on the other hand, there are lots of things that enslave us."Rabbi Arthur Green

  • "To tune of "Mack the Knife": "Enter Haman ben Hamdasa, /And he’s claimin’, he’s an Agagite. /Better look out, oh Hadassah/For that Haman—he’s an Amalekite./And though Haman, he’s in power now, That old Mordy, will not bow down. /Haman’s ego, it takes a powder now. And just like that—Amalek’s in town!""By Rabbi Jan Uhrbach

  • "Do you know that every shepherd/ has his own tune? / Do you know that every blade/ of grass has its own poem?/ And from the poem/ of the grasses,/ a tune of the shepherd/ is made./ How beautiful and/ pleasant to hear/ this poem!"Reb Nachman of Breslov's Likutei Moharan

  • "Tu B'Shvat is more than a New Year for Trees -- it is a call to action. To observe Tu B'Shvat isn't to read and pray, but to do, to plant, to place one's hands in contact with the Earth....While we may mark Tu B'Shvat as a Jewish Earth Day once a year, we are responsible as Jews to act as environmental stewards every day."David Krantz - Aytzim: Ecological Judaism

  • "Donniel Hartman said the miracle of Hanukkah is not just that the oil lasted 8 days; it’s actually that it lasted more than one. Would we have said, 'Dayenu,' (to mix metaphors,) if it had lasted two days? Would we have had a holiday? Probably, yes. The idea that we as a Jewish community, even in our darkest moments, hold out the hope that a candle is going to keep burning, I find very powerful."Rabbi Rachel Ain

  • "“We would all argue vehemently and work tireless against assimilation. But the Hellenists and we Reform Jews didn’t assimilate. We acculturate, and by doing so, provide a portal for continuity unavailable to those who continue a quasi-ghettoized existence with all the ramifications thereof, good and bad. The irony, rarely mentioned by those who use the Hanukah story to justify Orthodoxy, is that the Maccabees (Hasmoneans) lasted a century and a half before they disappeared, having taken on Greek names as High Priests and Kings. And Rabbinic Judaism, the first ‘reform’ movement, birthed all of us.”"Rabbi Peter J. Rubinstein

  • "I find it refreshing to go from carrying the decomposing lulav and etrog in our hands in procession for 7 days (save for Shabbat), to carry absolutely nothing on Shemini Atzeret, to then carry a Torah on Simchat Torah. It’s like Judaism’s way of saying… ‘What you are carrying with you on this journey — Torah, lessons, stories, values, covenant, a connection with a higher power and history — all of the intangibles, you carry them with you on the tangible, tentative, twisting path of life."Rabbi Paul Jacobson

  • "Shemini Atzeret is conceptually an attempt to maintain the holiday relationship with God without any specific rituals. In modern times it has been become eclipsed by the joy and dancing of Simchat Torah. This speaks to the difficulty in a pure relationship without concrete modes of expression. It could be a reminder that our close relationships exist even when we don't exchange presents or cards."Rabbi Yosef Blau

  • "Sukkot is the reminder that it doesn't take two days or even two years to go from darkness to light. It might take an entire lifetime to get there and you have to constantly walk with the belief that it's possible."Rabbi Sharon Brous

  • "Yom Kippur: God is our judge. Sukkot: God is our shelter. Yom Kippur: you sit cooped up for endless hours. Sukkot is about space and breath. Yom Kippur, it’s all about, ‘What have I done?’ And Sukkot is, ‘What can I do in the world?’"Rabbi Naomi Levy

  • "The Rabbis in the Talmud spoke of the necessity of both sinai and oker harim, that is both those who collected traditions that were handed down and also those who literally “overturned mountains.” Essentially, the one group would not survive without the other. It is in the radical interpretations of the given traditions, and in the broad and fluent knowledge of the traditions that one is able to create radical new interpretations."Dr. Aryeh Cohen

  • ""I have never felt that repentence, prayer, and tzedakah would change my fate. Rather, I feel that through honest reflection, refinement, and a sense of responsibility, I do have incredible power to affect the decree for others.""Cantor Ellen Dreskin

  • "Teshuvah does invite us to begin again, but not from the beginning. Part of what it means to be human is to learn how to begin again and again – from right where we are, right in the messy middle of things. The Torah, according to an ancient midrash, reminds us of this truth by opening the story of creation itself with the letter Bet…Even when we have rolled the parchment scroll as far back as it will go, the letter Bet meets us there -- insisting that this story cannot be told from the very beginning. No story can. Beginnings elude us."Rabbi Sharon Cohen Anisfeld

  • "This year our theme at Temple Emanuel Beverly Hills is “If not Now, When?” and we asked congregants to tweet their responses to #innwtebh or to fill out cards filling in the blanks :“If not now, when will I….” We will prepare these ‘intentions for the year” in a similar way, as a power point presentation scrolling quietly on the screen facing the congregation as individuals come forward silently in front of the open ark before neilah."Rabbi Laura Geller

Your Video(s):
    Your Image(s):

      Screen name will be displayed if your story is published.

      Email address will always be kept private.

      Recommend this article

      Yiddish Writers Murdered By Stalin Honored

      Thank you!

      This article has been sent!